"أضرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragos
• dano
• lesões
• Danos
• estrago
• danificada
• prejuízos
• danificado
• lesão

São grandes estragos. Quanto tempo vai demorar a reconstruir?
انها أضرار بالغه جِداً كم يستغرق الوقت لإصلاحها؟

Todos os veículos param e são inspeccionados. Procurem estragos.
يتم إيقاف كل عربة ومعاينتها ابحثوا عن أضرار

Mais nenhum dano no corpo. Não há órgãos ou partes que faltem.
لا يوجد أضرار أخرى للجسم لا أجزاء مفقودة ولا أعضاء أيضًا

Mesmo perto de vilas não encontramos nenhum dano nos recifes.
حتى قرب البلدات نحن لم نكتشف أضرار الشعبة المرجانية الكثيرة

- Provoca lesões cerebrais permanentes. - Um efeito secundário lamentável.
ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه

Nao ha Danos. Parece haver um trafego de barcos fora do comum.
لايوجد مظاهر لأى أضرار يبدو أن هناك حركة بحرية غير عادية

O terramoto provocou muitos estragos no sul da Califórnia.
هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا

Esta "menina" pode fazer grandes estragos.
هذا المسدس الصغير يمكنه أن يسبب أضرار جسيمة

Mike! Ainda não há relatórios dos estragos, mas as ambulâncias estão alertas.
ليس هناك تقارير عن حدوث أضرار حتى الآن لأى مستشفى ولكن خط الطوارئ خارج الخدمة

Há estragos por todos os lados. Há fogo por toda a parte...
هناك أضرار كثيرة فى نطاق واسع بعض الإطفائيين يقومون بإقتحام..

Ajude-os a localizar a origem disto e trate dos estragos que lhe fez.
و ساعدهم ليتتبعوا مصدر هذا الشىء و عالج ما حدث لك من أضرار

Estamos sob fogo inimigo. Sofremos dano extremo.
إننا نتعرض لهجوم , إننا نعانى من أضرار بالغه

Fazes alguma ideia do dano que o teu desaparecimento fez à minha reputação?
ألديكِ أدنى فكرة عما سببه اختفائكِ ليّ من أضرار لسمعتي؟

Tenho a certeza que é um dano colateral. Colega de quarto, se calhar.
متأكّد أنّها مجرّد أضرار جانبيّة زميل السكن، ربّما

Se enquanto faço o que penso ser o melhor para a cidade, ocorrer um dano colateral, quem aqui quer explicar-me qual será a posição dos que ficam às margens a balançar as cabeças?
لو أنني في مدى فعلي لما أراه أفضل للمدينة حصل هناك أضرار عمل من يريد التفسير لي

O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

Estas sombras são lesões cerebrais resultantes de várias pancadas na cabeça.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

Estamos a falar de cirurgias que te podem deixar lesões cerebrais permanentes.
نحن نتحدث عن عمليات جراحية التي سوف تُسبب لكِ أضرار في المخ

É hidratante e não causam Danos dos raios ultravioletas.
إنه ترطيب يمنع أضرار الأشعة الفوق البنفسجية نعم

Não creio que haja Danos, mas eu queria criar uma diversão.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أضرار ولكنى إحتجت لإلهاء

Tu falaste mal! Claro que falei, porra, Esse estrago no meu carro novo vai-me custar uns $400!
بالطبع أنا غاضب هذه أضرار تكلف 400دولار في سيارتي الجديدة

A escola foi danificada, sabia?
كان لدينا أضرار في المدرسة ، ألا تعرفين ؟

De manhã, alugamos um carro, e devolvemos este, com algum dinheiro, para eventuais prejuízos.
وفي الصباح نستأجر سيارة ونعيد هذه السيارة ونضع داخلها المال بدل من أضرار التصليح

A Guarda Costeira abordou um dos nossos cargueiros a noite passada, ...bastante danificado, tripulação desaparecida, provavelmente morta.
لقد عثر خفر السولحل على إحدى سفن البضائع الخاصة بنا ليلة أمس و جدوا بها أضرار ضخمة , إختفى الطاقم, ربما مات,

Está esperançada que ele vai sair disto sem qualquer lesão permanente.
إنها تأمل بأن يفيق من هذا بدون أي أضرار دائمة