"أضمن لك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Garanto-te que
• Garanto que
• garanto-lhe que
• posso garantir que
• garanto-vos que

Garanto-te que há umas tipas que vão achar isso adorável.
أضمن لك أن هناك بعض الفتيات سيجدنه مثيراً

Garanto-te que o Clark se está a repreender mais do que qualquer outra pessoa, portanto podemos dar uma pausa ao assunto do Clark.
أضمن لك أن كلارك يلوم نفسه أكثر من أي احد الآن، أذا يمكننا أن نعطي كلارك فرصه لتنفيس.

Mas Garanto que esta viagem não foi um desperdício.
و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar e Garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos.
أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Mas garanto-lhe que o que vai ver vai oferecer-lhe muito mais do que o que este casino lhe pode dar.
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

Deve estar a procurar alguém melhor... mas garanto-lhe, que compenso a minha falta de experiência com dedicação.
لكني أضمن لك أن ما أفتقر إليه من الخبرة أعوضه بالإهداءات

Se você tomar conta do Senado, posso garantir que a casa vai facilitar uma passagem silenciosa.
إذا كان باستطاعتك التحكم بالأعضاء أنا أضمن لك أن لجنة التشريعات ستؤمن لك طريقا سالكا

Não sabia que tinha morrido. Acham que o meu marido o matou, mas garanto-vos que é impossível.
تعتقد أنَّ زوجي قتله لكن أضمن لك أن هذا مستحيل

Eu Garanto-te que será muito mais difícil ter sucesso daqui a seis meses.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Se vocês se recusarem a participar na final... garanto-te... que essa cadela vai acabar num prostíbulo.
إذا رفضتم أن تلعبوا المباراة النهائيـة فأنا أضمن لك أن تلك العاهرة سينتهى بها المَطـاف فى منزل دِعـارة

Eu Garanto-te que as conexões nesta casa não estão boas, meu.
أضمن لك أن أسلاك الكهرباء في هذا المنزل ليست بمواصفات عالية جداً

Ainda bem que apagar todo o tempo que passámos juntos foi tão fácil para ti, mas Garanto-te que a Quinn acabará por descobrir.
حسناً , انا سعيدة ان ازالتك لتاريخنا سوياً كان سهلا جداً عليك لكني أضمن لك أن "كوين " ستعرف في النهاية

Garanto-te que as próximas três mensagens serão da Marjorie, da Wendy e da Jill com a mesma pergunta.
وأنا أضمن لك أن الثلاث رنات القادمة سوف تكون ويندى .ماجورى.جيل مع نفس السؤال

Garanto que as minhas maiores transações arrasam as vossas.
أضمن لك أن أكبر صفقاتي تركل موخرة أكبر صفقاتكم

Se não quiser, Garanto que as memórias das quais se orgulha tanto acabarão num capitulo negro.
إن اخترت عكس ذلك أضمن لك أن تنتهي تلك المذكرات التي تتباهى بها بأبشع طريقة

Garanto que fazer uma lâmpada caseira não vale o preço de um painel eléctrico novo.
أضمن لك أن ذلك يجعل المصباح منزلي الصنع لا يساوي ثمن لوحة إلكترونية جديدة

Garanto que vai ajudar-te a teres uma conclusão.
أضمن لك أن ذلك سيساعدك على الحصول على خاتمة

Pode não se lembrar agora, mas garanto-lhe que vai lembrar-se do meu nome para o resto da vida.
ربما لا تتذكرني الآن لكن أضمن لك أن تتذكر اسمي لبقية حياتك

Olá peço desculpa pelo estado do quarto garanto-lhe que a sanita está limpíssima
مرحبا ، اعتذر على الوضع المزري في الغرفة لكن أضمن لك أن الحمام بكل تأكيد نظيف

Não, mas não posso garantir que não aconteça, se não formos directos ao assunto.
كلا. لكنني لا أضمن لك أن تكون هناك مرة أولى، إن لم نصل إلى الأمر المهم.