"أطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• tiroteio
• tiro
• tiros
• fogo
• disparo
• de condicional
• lançamento

Telefonei para o zoo de São Francisco e ele não acreditam que um chimpanzé possa disparar uma arma.
أنظروا,لقد تحدثت الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو وهم لايعتقدوا أن الشامبنزي بأمكانه أطلاق الرصاص بالطبع يستطيع

Não, eu não posso disparar contra pessoas. O quê? Não posso.
ـ كلا، لا يمكنني أطلاق النار على الناس ـ ماذا؟

O tiroteio está ainda sob uma activa investigação, mas nós sabemos que ele foi atingido durante um confronto com os dois suspeitos.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Porque se eu vejo algum polícia em frente daquele banco, um que seja, vai haver muito tiroteio.
السبب, إذا كان هناك أيّ شرطي أمام ذلك المصرف، على الأطلاق سيكون هناك الكثير من أطلاق النار المستمر

Podes dar-me um tiro na cabeça ou no coração.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

Não se aperceberam que era para partir ao som do tiro.
لم يدركو بأن عليهم أن يبدأو بعد أطلاق النار

Lembrem-se, não quero tiros. Podem ir.
تذكروا , انا قتل بدون أطلاق للنار والان أذهبوا

Capitão, o sistema de controlo de fogo foi pirateado.
قبطان، نظام أطلاق النار في النظام تمت سرقته

O laboratório de crimes tem agora a tarefa dificil de investigar o disparo contra um dos deles
مختبر الجريمة يواجه الآن مهمة شاقة فى التحقيق فى أطلاق النار على واحداً منهم

É possível disparar uma arma antes de tocar-lhe,
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

Nesse caso, têm o dever de disparar, e atirar para matar!
لو حدث هذا فأحد واجباتكم هو أطلاق النار عليه فوراً وأجعلوا أصاباتكم قاتله

Se parassem de disparar, eu conseguia ouvir o que estou a fazer.
لو تستطيعين التوقف عن أطلاق النار لثانية سنفعلها

Não consegui disparar o segundo tiro.
لم أستطع أطلاق الرصاصة الثانية لم أستطع أطلاق الرصاصة الثانية

Houve um tiroteio cá em casa.
كان هناك أطلاق في شقتي أرسلي الي وحدة حالا

Ele perguntou-me se estavas no café durante o tiroteio.
لقد سألنسي فحسب إن كنت أنت متواجداً خلال أطلاق النار

Sabem, neste tiroteio usaram as mesmas cápsulas que as da na nossa desconhecida?
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة مم..

tiroteio no convés inferior. Repito, tiroteio.
أطلاق نارى فى غرفه التحكم أكرر يوجد أطلاق نارى

Confesso, apetece dar um tiro. Sei bem porque passei por isso tudo.
أني أقولها لك بصراحه, تريد أطلاق النار على أحد واجهتُ ذلك من قبل, أنا أعرف

- Tirando este trauma devido a impacto, aqui não há ausência de sangue, o que indica que morreu antes do tiro.
خلاف لهذه الضربة لا يوجد نقص بالدماء هنا مما يؤكد أنه مات قبل أطلاق النار عليه

Ouvi tiros. Tyson está morto. O que houve?
لقد سمعت صوت أطلاق نار,تايسون مات ,ما الذى يحدث؟

Por este andar vamos ficar debaixo de fogo dos seus canhões.
إذا استمرينا في التقدم سنكون في خط أطلاق النار

General, os sensores indicam uma pequena flutuação de energia nos escudos, que coincide com o disparo da arma principal deles.
سيدي ، المستشعرات تشير لـ وجود تقلب طفيف في إستقرارية دروعهم يتزامن ذلك مع أطلاق أسلحتهم

Alguns agentes de condicional não são assim tão maus.
بعضا من شرطيي أطلاق السراح ليسو بسيئين. أستطيع التعامل معهم.

Memória, pense em jogadores de basebol para evitar lançamento prematuro.
ذاكرة الرأس, فكرو بلاعبين كرة القاعدة لنمنع أطلاق المنويات.