"أطلق سراح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liberte
• Liberta
• Solte
• libertar
• deixe
• libertou
• Libertai
• foi libertado
• Solta o
• foi solto
• Libertem o
• soltar
• Deixem
• soltado o

Liberte um certo número todo ano, enquanto o trabalho está em desenvolvimento.
أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء.

Sou o rei destas pessoas. Por favor, Liberte este homem.
أنا مَلِك هؤلاء الناس أرجوك أطلق سراح هذا الرجل

Entretanto, foi recentemente exibida uma gravação secreta onde o sargento Mark Liberta ilegalmente um detido tailandês.
فى هذه الأثناء'المحققون'ومؤخرا وجدوا شريط سرى بأن العريف مارك بشكل غير قانوني أطلق سراح هذا المدان التايلاندي

Solte as tripulações e vá até a armaria.
أطلق سراح الطاقم.ومن ثم اذهب الى مستودع السلاح

Agora, chega o filho dele, e está a libertar presos políticos, a sentar-se à mesa com os líderes da oposição, a convocar eleições.
و ها قد جاء الإبن الآن, و قد أطلق سراح المعتقلين السياسيين, و جلس مع قادة المعارضة, و نادى بالإنتخابات المفتوحة,

deixe que os trabalhadores voltem ao trabalho... mas cadrastem-nos, para referência futura.
أطلق سراح المضربين وإسمح لهم بالعودة للعمل لكن حاذر منهم مستقبلا

Quando falhou, libertou a foca no mar.
عندما فشلت, أطلق سراح الفقمة في المحيط

Libertai estas belas donzelas que aprisionais tão cruelmente.
أطلق سراح هؤلاء الفتيات الحسناوات اللاتي أسرتهن بقسوة

O meu pai foi libertado em 1973 e fugiu para a Inglaterra, como refugiado. Pouco depois, nós fomos ter com ele.
أطلق سراح أبي سنة 1973 فغادر نحو بريطانيا كلاجئ، والتحقنا به بعد وقت قصير.

É o último aviso, xerife. Liberte o nosso amigo.
هذا أخر تحذير أيها الشريف ...أطلق سراح صديقنا

Não me Liberte, apenas Liberte o meu filhinho.
لاتطلقسراحي،ولكن.. أطلق سراح ابني،رجاءًا

Liberte estas pessoas, agora! Liberte estas pessoas!
أطلق سراح هؤلاء الناس الآن أطلق سراح هؤلاء الناس

Liberta o refém, ileso, e eu garanto-te prisão perpétua no iso-cubo, sem a condicional.
أطلق سراح الرهينةُ غير مأذيةُ و أضمن لك الحكم بالمؤبد بدون فرصة إطلاق السراح المشروط

Liberta a minha irmã, escaravelho horroroso!
أطلق سراح أختي, أيها المدعم بقشور الصرصور

Diga as suas exigências, mas primeiro, Solte os reféns.
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

Fiz o que me pediu, eu fiz. - Agora, Solte a minha família.
مهلاً، لقد فعلت ما طلبت، الآن أطلق سراح عائلتي

Pode dizer o que quiser, não vou libertar os motociclistas.
يمكنه قول مايشاء، لن أطلق سراح هؤلاء الدراجين

Para o homem que levou a minha filha, por favor, estou a implorar, por favor, deixe a menina ir.
أقولها للرجل الذي اختطف ابنتي، أرجوك وأتوسّلك أطلق سراح بُنيّتي.

Há dois meses, libertou um tipo que matou uma rapariga local.
قبل شهرين، أطلق سراح رجلٍ قام بقتل فتاة

Imploro-vos, Majestade, Libertai estes homens.
أناشدك يا صاحب الجلالة أطلق سراح هؤلاء الرجال

O bilionário Lex Luthor foi libertado hoje, depois de pagar uma fiança de 5 milhões de dólares.
حمام دماء المليونير أطلق سراح المليونير ليكس لوثر اليوم بكفاله قدرها خمس ملايين دولار

Está bem, estou desarmado. Solta o rapaz.
حسناً، أنا أعزل الآن أطلق سراح الصبي

Rochus Misch foi solto pelos Soviéticos em 1955.
أطلق سراح روتشوس ميستش من قبل السوفييت في 1955

Libertem o Kraken.
أطلق سراح الكراكين

Se o estado não obtiver provas admissíveis para incriminá-lo, não terei escolha senão soltar o acusado.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Deixem as filhas do falecido Munro e o oficial inglês partirem em liberdade.
أطلق سراح بنات موترو المتوفى والضابط الإنجليزي

ele deve ter soltado o Joo para servir de isco.
هذا يعني بأن لي جونغ تشول أطلق سراح جونغ دونغ سونغ كـ طُعم.