"أظن أنه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que é
• acho que seria
• penso que
• é seguro
• acho saudável que

Acho que é difícil vencer uma guerra com palavras.
أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة

Eu Acho que é muito importante tentar alcançar a perfeição, não acha?
أظن أنه من المهم جداً النضال من أجل الكمال، أليس كذلك؟

E, nesta ocasião, Acho que é aceitável que nós...
وفي هذه المناسبة، أظن أنه من المقبول لنا

Na verdade, acho que seria melhor se nunca mais falasses comigo.
في الحقيقة، أظن أنه من الأفضل ألا تتحدث إلي أبداً

Mas Acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Em situações como esta, Acho que é fácil esquecermo-nos disso.
وفي حالات كهذه أظن أنه من السهل تناسي ذلك

Acho que é melhor voltarmos lá para cima.
أظن أنه من الافضل العودة إلى الطابق العلوي

Com todo o devido respeito, Acho que é muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

Acho que é importante sermos honestos um com o outro.
اسمع, أظن أنه من المهم هنا أننا أمناء مع بعضنا البعض

Eu Acho que é importante voltarmos a parte das senhoras.
أظن أنه من الضرورى لو عدنا . لذلك الشريط الموجود به السيدات

Bom, oiçam, eu Acho que é estúpido estarmos a decidir isto dia a dia.
حسنٌ .. انظروا .. أظن أنه من الغباء أن نتبع نظام يوم ٍ بيوم

- Acho que é óbvio... nesta conjuntura que ela não te quer ver mais.
أظن أنه من الواضح جداً بأنها لا تريد رؤيتك

Acho que é apropriado... já que devem viver com os adultos.
أظن أنه من الحكمه بماأنناسنعيشمعالبالغيين،

Acho que é um bocado difícil alguém levar-te a sério mascarada de rato.
أظن أنه من الصعب أن يتحدث أحدهم إليكِ بجدية و أنتِ ترتدين ملابس الفأر تلك

Se pudermos ir a votos, Acho que é melhor tirarem-nos daqui.
, لو ان هناك تصويت أظن أنه من الأفضل من نخرج بسرعة

Acho que é porreiro usarem uma desconhecida esta noite.
أظن أنه من الجميل أنكما أتيتما بمغنية غير معروفة لليلة

Quando estamos tão próximos, Acho que é justo dizer que persuadir um caixa devia ser a menor das nossas preocupações.
عندما نكون بهذا القرب أظن أنه من العدل القول أن إقناع أمين صندوق محترم يجب أن يكون أقل ما يقلقنا

Já passou muito tempo desde que o teu pai morreu e eu, às vezes, acho que seria bom para nós sermos mais como uma família.
كان زمناً طويلاً منذ أن مات أباك وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة

acho que seria melhor perguntares a outra pessoa.
أظن أنه من الأحسن أن تتحدثي مع شخص آخر حول هذا

De facto, penso que é possível uma mudança transformacional na forma como vamos pensar no empenho.
في الواقع، أظن أنه من المحتمل حدوث تغييرٍ جذريٍ تحويليٍ في طريقتنا التي سنفكر بها في المشاركة.

Acho que é seguro afirmar que isso é só uma fase.
انا أظن أنه من الأمن القول ان ذلك الأمر كله مجرد مرحلة , وأنت تعرف ..

Se me odeia tanto, não acho saudável que continues a trabalhar para mim.
إذا كنت تكرهينني كثيرا لا أظن أنه من المناسب ان تستمرّين في العمل معي