"أعرف بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que
• sabia que
• Sê que
• saber que

Não tenho nada com isso, mas Sei que não está.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

Eu Sei que estás num aperto agora, mas Honey, tu tens talento.
أعرف بأنّك تحت الضغط الآن لكن هوني, لقد حصلت على المهارات

Eu Sei que estás num aperto, agora, mas, Honey, tu tens talento.
أعرف بأنّك تحت الضغط الآن لكن هوني, لقد حصلت على المهارات

Olha, Sei que estás excitada por fingir que estás na faculdade.
انظري، أعرف بأنّك مندفعة للتظاهر وكأنك في الجامعة وكل ذلك.

Não sabia que estavas em casa, não vi o teu carro.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بالبيت. لم أرى سيارتك بالخارج.

Sei que não me chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Sei que não me levas a sério, mas a agência sim.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

- Eu Sei que mentiste. - Sei das escrituras e do livro-razão.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

Então, Christopher, eu Sei que não quiseste insultar o meu amigo.
الآن. كريستوفر أعرف بأنّك لم تقصد إهانة صديقي

Sei que te sentes responsável pela Agente Scully, mas não aceito resignação e derrota como uma forma de te castigares.
النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية.

Não, apenas vejo mais da sua personalidade, o que Sei que detesta.
لا، فقط بصيرة أكثر إلى شخصه، الذي أعرف بأنّك تكره.

Renton, Sei que iniciou um programa de reabilitação para tentar libertar-se da heroína.
السّيد رينتون، أعرف بأنّك دخلت في برنامج إعادة التأهيل في محاولة لتبطل نفسك بعيدا عن الهيروين

Sei que estás assustado e que precisas de te sentir reconfortado. E também Sei que nunca me vais deixar dar-te isso.
أعرف بأنّك خائف وبأنّك يمكن أن تستعمل بعض الراحة.

Sei que te sentes mal por causa do incidente com os sumos.
أنا أعرف بأنّك تشعر بالسوء حيال ما حدث في مصنع العصير...

Olha, Sei que não queres a minha ajuda, mas posso dar-te a minha opinião de profissional?
أنظري سكالي, أعرف بأنّك لا تريدين مساعدتي بالفعل بهذه القضية, لكن هل يمكنني عرض أي اقتراحات احترافيّة؟

Como é que Sei que não está a fazer exactamente o que lhe dizem?
هكذا أعرف بأنّك لا تعمل بالضبط ماذا يريدونك إلى؟ هم؟

Sei que é tarado, mas não pode fazer isto.
هيا هيكتور أعرف بأنّك مجنون لكنّك لا تستطيع ان تفعل هذا

Seja essa pessoa boa que eu Sei que pretende ser.
روب. يكون ذلك الشخص الجيد أعرف بأنّك تقصد أن تكون.

Não, eu sabia que irias descobrir. Simplesmente não quis saber.
كلاّ، لقد كنت أعرف بأنّك ستعلم ولكنّي لم أهتم

Não sabia que cozinhavas. Uma rapariga tem outros recursos.
لم أعرف بأنّك تجيدين الطبخ الفتاة لديها معاني أخرى

Sê que tomaste o livro para proteger-me de Dwight.
أعرف بأنّك أخذت ذلك الكتاب لحمايتي من دوايت.

Como posso saber que não foi você que planeou a tentativa?
هكذا أعرف بأنّك لم تخطّط المحاولة في المركز الأول؟