"أفاجئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreender
• surpreendo
• me admirava
• fazer uma surpresa
• surpreenderia

Mas eu queria mesmo surpreender o meu namorado antes de ele ir para a escola.
لكن حقاً أردت أن أفاجئ صديقي قبل أن يذهب للمدرسة

Preciso de surpreendê-la, mas como posso surpreender uma super-espia?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Até eu próprio me surpreendo comigo, por vezes.
أنا أفاجئ نفسي أحياناً.

Sim. Às vezes, até eu me surpreendo.
نعم أحيانا أفاجئ حتى نفسي

Não me admirava se considerassem este o melhor tempo da vossa vida.
لن أفاجئ لو نظرت بعد ذلك ووجدت ان تلك افضل أوقاتك

Estou numa pausa. Vim fazer uma surpresa à Piper.
أنا في إستراحة (لقد أتيت كي أفاجئ (بايبر

Não me surpreenderia que te tivesse estado a usar como sujeito.
أنا لن أفاجئ إذا هو كان يستعملك ك موضوع. - ماذا تعني؟

Pensei surpreender o meu marido.
فكرت أن أفاجئ زوجي

Pensei em surpreender o meu marido.
فكرت أن أفاجئ زوجي

Acho que vou surpreender o John. Ele vai ficar muito contente.
أعتقد إنني سوف أفاجئ (جون) إنه سوف يكون مسرور.

Por isso estava à procura de um saca-rolhas para surpreender o teu pai com um Margot.
كي أفاجئ والدك بزجاجة "مارجو"

- Vim surpreender o abraçarido!
"أفاجئ , "زوجي المعانق

Sim. Às vezes, até eu me surpreendo.
أجل، أنا أفاجئ نفسي أحياناً.

- Às vezes até eu me surpreendo.
-عجباً، أنا أفاجئ نفسي أحياناً .

Não me admirava se o seu falecido marido tivesse o resto do dinheiro.
لن أفاجئ بسماع بقية القصة زوجك الراحل، السيد (تايلور)ْ

Julguei fazer uma surpresa à Ellen, ao regressar a casa mais cedo.
اعتقــدت بأنني سوف أفاجئ "إيلين" بعودتي إلى البيــت مبكرا قليلا.

Pensei ir até lá e depois dar um salto ao zoo e fazer uma surpresa ao Marcel.
لذا ظننت أنه يمكنني أن أذهب (الي حديقة الحيوان و أفاجئ (مارسيل

Quero fazer uma surpresa a uma amiga minha.
أريد أن أفاجئ صديقة لي

Não me surpreenderia que estivesse a beber champanhe.
بعد التوقف عن الشرب، لا أود أن أفاجئ