"أفترض أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suponho que
• Presumo que
• acho que
• Imagino que
• Assumo que
• Creio que
• Deduzo que
• assumir que
• Tenho de presumir que

Suponho que, se alguém ensinou linguagem gestual ao gorila Koko eu poderia ensinar-te uns rudimentos de Física.
أفترض أنه إن كان باستطاعة أحدهم تعليم لغة الإشارة لكوكو الغوريلا فباستطاعتي تعليمك الفيزياء الأساسية

Suponho que devo tomar isso como um elogio indirecto, certo?
أفترض أنه يجدر بي أن أعتبر هذا إطراءاً, صحيح؟

Suponho que deveríamos fazer uma celebração, mas ele morreu tão jovem.
أفترض أنه يمكننا أن نجعلها إحتفالاً، لكنه مات يافعاً جداً.

Presumo que havia uma meia e não um collant, atada com um grande laço... como esta, certo?
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى مثل هذه ..

Sr. Presidente, Presumo que tenha boas notícias para nós. boas notícias
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

acho que é mais uma má prioridade do departamento da polícia.
أفترض أنه مجرد خطأ في وضع الاولويات في قسم الشرطة

Imagino que ninguém no pequeno concelho lhe conseguiu incutir algum senso.
أفترض أنه لا يوجد أحد بالمجلس الصغير يتحدث معه بعقلانية.

Não, mas Suponho que é alguém que ele não gostava muito.
ماجي : كلا لكنني أفترض أنه شخص لا يظنه مهم

Suponho que bem lá no fundo, sabia que ele o faria.
لكنني أفترض أنه في مستوى عميق علمت أنه سيفعل ذلك

Suponho que de 3000... podemos encontrar uns 500 que podemos usar.
أفترض أنه من أصل 3000 رأس نقدر نختار 500 أو نحو ذلك التي يمكننا استخدامها

Suponho que o doente sabia disso, tinha uma DNR.
أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج

Suponho que não hajam dúvidas que a vítima pretendida era a Nick.
أفترض أنه لا يوجد شك من أن الضحية "المفترضة كانت "نيك

Suponho que tenho que subir a renda aos dois seus coxos dum cu!
أفترض أنه يجب علي أن أرفع السعر على كليكما أيها الداعران

Mas Suponho que não te tenho de avisar acerca dos problemas do envolvimento com alguém que não tem conhecimento da tua situação.
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما من الذي غفل عن كلامك المقنع ؟

Presumo que tiveste oportunidade de ler a proposta do meu pai.
أفترض أنه كانت عندك فرصة لقراءة اقتراح أبي

Presumo que não posso só abrir a íris e deixar que os representantes caminhem para cá.
أفترض أنه يجب علي فتح الحدقة فقط والسماح للممثلين المشي من خلالها

Presumo que, se eu disser que não tem esse direito, interpretará isto como um sinal de culpa.
أفترض أنه إن أخبرتك بأنه ليس لديكِ الحق ستعتبرين هذه دلالة على الجرم؟

Não. acho que eu devia saltar de dentro um bolo.
كلّا، أفترض أنه كان يجب أن أقفز من الكعكة

E acho que não te importas se me sentir desconfortável com isso?
ولا أفترض أنه يهم إن شعرت أنى لست مطمئناً بفعل ذلك

Não. Eu Imagino que são os da Suiça.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا

Espero que isto não vá para onde eu Assumo que vai.
آمل أن هذا لن يذهب إلى حيث أفترض أنه سيذهب

Creio que eu mesmo poderia fazer isso.
أفترض أنه بإمكاني دائما ً القيام بالأمر بنفسي

Sim e estão os dois aqui. Deduzo que correu bem. Certo?
أجل, وكلاكما هنا لذا أفترض أنه سار بشكل جيد, صح؟

Por isso será justo assumir que se eu escolher... abdicar deste passeio pela justiça, o Piscadela e o Piscas, irão usar-me como alvo de prática de tiro?
لذا أفترض أنه من العدالة أن أختار إجتياز هذه الرحلة الميدانية لأجل العدالة

Tenho de presumir que foi o assassino do Saul Berenson.
أفترض أنه كان القاتل المأجور الخاص بـ(صول بيرنسون)