"أفضل طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor caminho
• a melhor maneira
• melhor maneira de
• melhor rota
• melhor forma de
• melhor itinerário

O melhor caminho, é a conduta de carvão contígua.
أفضل طريق هو عبر فتحة إلقاء الفحم مع الباب التالي

Apercebi-me ultimamente que estar sozinho nem sempre é o melhor caminho.
لقد أيقنت مؤخراً ، أن الوحدة ليست أفضل طريق

a melhor maneira de nos livrar-nos deles é ajudá-los.
إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته

Queres descobrir quem te tentou matar e pensas que a melhor maneira de o fazer é deixá-los tentar novamente.
إذا تريدين معرفة من أراد قتلك و تفكرين أن أفضل طريق لذلك هو جعلهم يجربون مرة أخرى.

Quero que procurem os inimigos e encontrem a melhor rota de saída.
سوف نُراقب جميع الطرق مِن الأعلى، للعثور على أفضل طريق للخروج مِن هُنا.

Em 30 anos a ensinar adolescentes, aprendi que a melhor forma de ultrapassar estas situações é a candura.
لمدّة ثلاثين عاماً من تعليم المراهقين, تعلّمتُ أن أفضل طريق لمعالجة مثل هذه الحالات هو الصدق

As ruas e jardins de trás sempre foram o melhor caminho para minha casa.
لطالما كانت الأزقة والأفنية الخلفية أفضل طريق إلى منزلي

O meu avô, um perfurador de outros tempos, ensinou-me que o melhor caminho para o coração de uma mulher, é através do seu estômago.
جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة

Desculpe, senhor, mas eu pensava que tínhamos concordado que o melhor caminho...
سامحني سيدي، ولكنني ظننت أننا اتفقنا ... بأن أفضل طريق للأمام

Talvez possa levar-nos à base da montanha e dizer-nos o melhor caminho para subir.
ربُما يُمكنك أن تأخذنا إلى سفح الجبل وتخبِرنا على أفضل طريق

a melhor maneira de avaliar o "timing" é perceber se os consumidores estão preparados para o que estamos a oferecer.
و أفضل طريق للوصول للتوقيت الصحيح، هو النظر الدقيق، إذا كان المستهلكين حقا مستعدين لما تقدمه لهم.

a melhor maneira de um homem viver é ter sucesso no trabalho e em casa.
أتعرف, أفضل طريق يسير في الرجل هو الموازنة بين النجاح في العمل والنجاح في المنزل

Embora saibamos que matar pessoas não é a melhor maneira de chegar até lá.
نحن لسنا بالضبط خبراء التصعد رغم ذلك نعرف أن قتل الأشخاص ليس أفضل طريق لذلك

- Então qual é a melhor rota?
اذا ما هو أفضل طريق للداخل؟

Bom. Encontre a melhor rota.
حسنا تفقد أفضل طريق

É a melhor forma de entrar. Desculpa, mas é assim.
إن هذا أفضل طريق للدخول ، انا آسف يا رجل

Parece que a melhor forma de entrar no campo... é séptica.
..حسناً, يبدو وأن أفضل طريق للمعسكر هو العفن