"أفعل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o que
• faço o que
• Faz o que
• fiz o que
• feito o que
• Faz como
• a fazer o
• farei o que
• faça o que
• fazendo o que
• fazer tudo o que
• o que faço
• faria o que

(Mas, como me aconselham a não fazer o que eu faço habitualmente, (não vos disse que estes macacos têm linguagem.
سوزان: ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.

Vá lá. Ganhei o mundial em 79. Posso fazer o que quiser.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Mas faço o que o meu médico manda, porque confio nele.
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به

Se fizer isso, eles voltam. faço o que tenho a fazer.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

Então Faz o que a tua natureza manda... e sentirás o que sentiste com essa criança nos braços.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Veste-te e Faz o que a mãe disser. Partimos daqui a 3 minutos.
إرتدي ملابسك و أفعل ما تقوله أمك لك سنرحل

Se eu consigui fazer o que fiz, você consegue fazer qualquer coisa.
لو يمكنني أن أفعل ما فعلت, يمكنك أن تفعلي أي شئ.

Puseram-me naquele edifício por não fazer o que eles queriam.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

Claro que posso. Posso fazer o que me apatecer.
بالطبع استطيع أنا أستطيع أن أفعل ما أريد

Percebi que não quero fazer o que tenho de fazer sem que saibas o quanto te amei.
لقد أدركتُ أنّي لن أفعل ما أنا مضطرّة لفعله إلاّ بعد أنّ تعلم كم أحببتكَ

Decidi fazer o que fazem as miúdas giras há séculos.
لأنني قررت أن أفعل ما تفعله الفتيات لمدة قرون

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

E é por isso que faço o que faço. Faço-o pelas senhoras.
و لهذا السبب أفعل ما أفعله أفعل ذلك من أجل السيدات

Por mim. E eu faço o que entender. Tal como o Chefe.
والتي هي أنا، وأنني أفعل ما يحلو ليّ، تماماً مثل الرئيس.

Primeiro, faço o que ela quer e depois vou consigo.
لماذا لا أفعل ما تريده ثم أذهب معكِ ؟

Faz o que eu faço antes de uma audição.
أفعل ما أفعله أنا قبل أن أقوم بتصوير مشهد

Terei de entrar em detalhes. - Rapidamente, Faz o que tens a fazer.
يجب أن أستقصي بشكل أوسع أفعل ما يجب فعله بسرعة

Lá dentro Faz o que quizeres. Mas afasta-te de mim e da garota.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

O meu parceiro disse-me para sacar a arma. Como ainda era novato, fiz o que ele me disse.
أخبرنى شريكى أن أخرج مسدسى، وقتها كنت متدرب, أفعل ما يقال لي

Mas se eu não tivesse feito o que tive de fazer não estaríamos a caminho para vê-las, não é?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

Já te disse onde está. Faz como te disse, e faz uma boa viagem de regresso.
لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان.

Aprendi a conhecer-me melhor. A partir de agora, farei o que a minha consciência ditar.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

faça o que for necessário, os selos são verdadeiros.
إمضِ قدما، أفعل ما هو ضروري، الطوابع أصلية

Estou fazendo o que posso. Não posso fazer isso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

E foi nesse momento que eu decidi que iria passar o resto da minha vida a fazer tudo o que conseguisse para melhorar as suas possibilidades.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.

Porque o meu marido foi morto nos últimos atentados, e eu jurei que faria o que pudesse para impedir que alguém sinta esse tipo de dor.
.لأن زوجى قد قُتِل فى الهجماتِ الأخيره .لذا فأنا أتمنى أن أفعل ما فى وسعى لكى أمنع أى شخص .من من الشعور بهذا الآلم