"أقابله" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci
• conhecê-lo
• conhecer
• conheço
• vê-lo
• encontrá-lo
• com ele
• encontrar
• encontrei
• vejo
• conhecido
• vi

Eu não o conheci de facto, só na Internet.
في الواقع لم أقابله شخصياً؛ فقط على الإنترنت.

O homem mais valente que conheci. Queria que eu fosse como ele.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Bem, talvez fosse um bom momento para eu conhecê-lo agora.
حسن، لعل الوقت سيكون مناسباً لي لكي أقابله الآن

Parece-se com alguém que vou conhecer na selva...
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

Não o conheço, e no entanto, tenho tantas fantasias acerca dele.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

Ele veio para os EUA e atuou em diversos locais, mas nunca voltei a vê-lo.
وحضر إلى الولايات المتحدة الأمريكية وقام بالتأدية في أماكن مختلفة، لكني لم أقابله مرة أخرى.

Ia encontrá-lo no restaurante então não precisaria ir para lugar nenhum
أقابله في المطعم، لذا فلا يجب أن أذهب لأي مكان.

Cheguei de Paris esta manhã. la encontrar-me com ele.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

Por que foste fazer isso, logo quando eu o conheci?
لماذا فعلت ذلك، وهذه أول مره أقابله فيها ؟

O Hagrid sempre quis um dragão. Disse-mo quando o conheci.
هاجريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله

Eu nunca conheci o sujeito, mas sinto que gostaria de o ter conhecido.
أنا لم أقابله لكني.. أشعر كما لو أني عرفتة

Nunca o conheci. Só vi fotografias antigas.
في الواقع لم أقابله أبداً، لم أرى له سوى بضعة صور قديمة

Se ele vai beijar minha filha, à porta de casa, durante oito minutos e meio, eu tenho de conhecê-lo.
إذا كان سيقوم بتقبيل ابنتي لما يقارب الثمانية دقائق ونصف, فيجب أن أقابله.

Bem, se tens um encontro escaldante, eu quero conhecê-lo.
حسناً , إذا حصلتِ على شابٍ جذاب , أنا أريد ان أقابله.

E se este homem for o meu destino e eu nunca o conhecer?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

Pois, parece ser um tipo divertido. Gostava de o conhecer.
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

Nunca o encontrei, Sr. Pike, mas sinto que o conheço.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

Deixa-me vê-lo a sós e explicar. Não é muito, pois não?
دعنى أقابله على انفراد وأكلمه ذلك مطلب ليس بالكثير

Devia encontrá-lo há duas semanas.
لذا , كان من المفروض أن أقابله قبل بضعة أسابيع

Sim, ele é o meu pai. O que me faz lembrar que tenho de ir ter com ele para almoçar.
نعم، إنه أبي، يا إلهي، مما يذكرني بأني يجب أن أقابله على الغداء

- Não o podia encontrar à noite?
أيمكننى أن أقابله فى أى يوم لدقائق قليلة؟

Sabe que escrevi 4 livros sobre ele, mas é a primeira vez que o vejo em carne e osso.
أتدري، لقد كتبت أربع كتب عنه لكن هذه هي المرة الأولى التي أقابله فيها لحما و دما

Cabecas? Devia tê-Io conhecido em Nova Iorque.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

Um filho que mal vi em 7 anos.
لديّ أبن ولم أقابله جيداً في السنوات السبع الأخيرة