"أكثر متعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais divertido
• mais agradável
• mais divertida
• mais engraçado
• mais divertidas
• maior diversão
• mais divertidos

Jogar "Macarrão" era muito mais divertido que lidar com um hipocondríaco.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

Ser uma Condestável do "D-6" é muito mais divertido.
أن تكوني شرطية بالقسم ستّة هو أكثر متعة.

Certo, isto parecia mais divertido depois de 3 margaritas.
يبدو هذا أكثر متعة بعد ثلاث كؤوس مرغريتا

Fundir-me com o teu pequeno corpo perfeito seria mais agradável do que o que me espera com a minha rainha.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

São tão sérias. Porque não pode ser uma coisa mais divertida, tipo...
جدية كثيرا لماذا لا يمكن أن تكون شيء أخر أكثر متعة

Isto seria muito mais engraçado se pudéssemos snifar.
و سيكون هذا أكثر متعة إذا سمحنا لهم بالاستنشاق

Além disso, é mais divertido quebrar as regras do que segui-las.
جانب ذلك، فإنه هو أكثر متعة كسر قواعد من متابعتها

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Se achas isto mais divertido do que falar com o Zachary Quinto na casa de banho, tu és maluca.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

O que me leva ao meu último ponto, que eu julgo ser o mais divertido.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.

É mais divertido troçar dos tolos ricos que de outros quaisquer.
هذا هو الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر.

Assim, decidi tentar escrever algo mais divertido.
لذا فقد قررت محاولة شيئاً ما أكثر متعة.

Agora já é muito mais divertido desde que faz o que Ihe mando.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

Não. Achei que ia ser mais divertido assim.
لا، أنا اعتقد انه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة.

É demasiado forreta para mandar o advogado ou é mais divertido assim?
ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟

- Lá se foi a auto-estrada. - Sim, mas assim é mais divertido.
. الكثير للطريق السريع . نعم ، هذا الطريق أكثر متعة

Às vezes, quando forças um miúdo a seguir um caminho, o outro caminho, começa a parecer mais divertido.
بعض الأحيان عندما تدفعين الشخص إلى طريق واحد الطريق الأخر سيبدو أكثر متعة

Isso parece muito mais agradável que o Triássico.
الآن ، هذا بالتأكيد يبدو أكثر متعة مما فعله العصر الترياسي

O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Quando ele começou com a voz pateta, pensei que ia ser mais engraçado, mas não foi.
والطفل لن يصلح ذلك الأمر عندما بدأ بتقليده للصوت السخيف حسبته سيكون أكثر متعة لكنه...

Estas luzes eram mais divertidas quando eu tinha 5 anos.
هذه اللعبة المضيئة كانت أكثر متعة عندما كنت في الخامسة

Lamborghinis? Dizem que condizir um é a maior diversão que se pode ter sem tirar as calças.
يقولون ان قيادة السيارة هي أكثر متعة يمكنك أن تحظى بها و أنت ترتدي سروالك

Na Colónia temos bailes como este, mas são muito mais divertidos.
لدّينا رقصات كهذه في الفرقة ولكنها أكثر متعة