"أكون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar lá
• lá estar
• estarei lá
• estar aí
• estado lá
• estar presente
• estarei aí
• lá estado
• estou lá
• estar ali
• estar aqui
• lá chegar
• chegar lá
• lá estou
• estou aí

Não. Tenho que fazer um vídeo e era suposto estar lá agora.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

Eu posso estar lá durante a transferência, se captar quem eles enviarem, é porque são Fulcrum, senão estás de volta a casa.
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا أنت في طريقك

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

E depois de terem esperado um mês amanhã... ou seis meses... daqui a um ano eu estarei lá.
وعندما تكون منتظرٌ ذلك غداً ، في ستة أشهر أو في سنة ، فسوف أكون هناك

Ainda bem. Tenho tanta pena de não poder estar aí.
-شكراً لله , المعذرة لا أستطيع أن أكون هناك

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Era para eu estar lá, há duas horas atrás.
وكان من المفترض أن أكون هناك منذ ساعتين.

Estou começando um novo emprego. Devia estar lá às 9h.
شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة

Eu era suposto estar lá para ti e não estava.
كان يُفترض أن أكون هناك بانتظارك. لكنّي لم أكن.

Bem, é a honra que interessa. Possa ou não estar lá.
حسناً , هذا هو شرف الأمور سواء ان أكون هناك او لن اكون

Sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Não sejas idiota... Claro que eu não vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

É que... Tenho que lá estar no Domingo de manhã.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Jer, eu sou como tu. Eu gosto de estar no controlo. Eu gosto de estar aí mesmo no assento do piloto.
جير أنا معك أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

Perdeste uma pessoa. Devia ter estado lá para te apoiar.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

Na verdade, gostaria de estar presente para lhe dar apoio.
في الواقع أود أن أكون هناك لمزيد من الدعم

Eu sei, o exército enviou um Black Hawck, por isso estarei aí num par de horas.
نعم، أعلم الجيش ارسل طائرة المروحية سوف أكون هناك بعد بضعة ساعات

Eu devia ter lá estado...
كان يجب أن أكون هناك لم أكن هناك

Óptimo. Muito Obrigado. Eu estou lá assim que poder.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Eu devia estar ali. Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

Se estás enganada, quero lá chegar antes que ele lhes encha os ouvidos.
وإذا كنت مخطئا على أن أكون هناك لآشرح... ..... قبلهذاالحقيربإخبارهمأكاذيبه...

Lamento ter demorado até ao último segundo a chegar lá.
أنا آسف على الإنتظار إلى آخر لحظة لكي أكون هناك

A Irmandade é muito mais que isso. Quando lá estou, sinto-me como uma parte dela, como se Jesus me chamasse.
حسناً ، "الزملاء" أمر أكبر من هذا ، عندما أكون هناك أشعر كأنني مقدر ليّ أن أكون جزء منها

Muito bem, espera um pouco, estou aí em dez minutos.
حسنا.حسنا، أتعرف ماذا ؟ إبقى، وسوف أكون هناك بعد لحضات