"أمر غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• é estranho
• é esquisito
• coisa estranha
• algo estranho
• curioso
• Engraçado
• É muito estranho
• uma coisa engraçada

Eu disse que é estranho. Ele dorme sempre comigo, mas nem sequer veio para casa ontem à noite.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

é estranho como algumas palavras perdem aqui o seu sentido.
أمر غريب كيف أن بعض الكلمات تفقد معانيها هنا

O que é estranho, já que pagou uma semana adiantada.
و الذي يعد أمر غريب لأنه دفع أسبوع مقدمًا

é esquisito. A minha mãe fazia destes quando era criança.
أمر غريب جدا أمي صنعت هذه متى كنت طفل

É só uma coisa estranha à Spike. Não tarda, arranja outra.
إنه أمر غريب من سبايك سيعجب بشيطانة حمقاء قبل أن تعلمي

Cala-te, está bem? Há algo estranho com este putos.
إصمت يا تافه ثمة أمر غريب بشأن أولئك الأشخاص

Tem osteoporose no braço, o que é estranho em alguém tão novo.
أنتتعانيمن هشاشةالعظامفييدك، و هو أمر غريب بالنسبة لشخص في ريعان شبابه

é estranho, é como se não fosse um negócio mas pessoal.
أنه أمر غريب .. كأنه ليس بتجارة أنه أمر شخصي

Eu sei que é estranho, mas sou dedicado ao meu trabalho.
حسنا , أعلم بأنه أمر غريب لكنني مكرس لأجل وظيفتي

Isso é estranho. Ele não pode ter ido muito longe.
إنه أمر غريب هو لن يستطيع الفرار إلى أبعد حد من هنا

Reparei que os noivos não se beijaram na igreja, o que é estranho.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

é estranho pensar que nunca mais vais dormir com outra pessoa.
أمر غريب التفكير بأنك لن تعاشري أحداً آخر

Admito que é estranho. É quase como pesar a alma de alguém.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

é estranho, mas por um instante pensei que o fogo estava atrás de mim.
إنه أمر غريب لكن للحظة هناك أنا قد إعتقدت أن النار كانت تطاردني

Passarem por isso juntos, regressarem e nunca falarem disso, nem uma vez? é estranho.
إنه أمر غريب أن يخوضا هذه التجربة ويعودا ولا يتحدثا عنها أبدا

Sabes, isso é estranho porque... tenho quase a certeza de estar um jovem lá em cima... à entrada à tua espera.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Mas nada com laranja. Isso é esquisito.
لا شيء بنكهة البرتقال فهذا أمر غريب

Não estou de momento, e aparentemente mais ninguém está, o que é esquisito, porque normalmente estamos em casa.
{\cHCF6DDF}ولا أحد غيري ، على مايبدو {\cHCF6DDF}وهو أمر غريب ، لأننا لا نخرج كثيرًا

Alguma coisa estranha se passa naquele quarto de hotel.
قلت هنالك أمر غريب يحصل في غرفة الفندق تلك

Ver-te falar latim e atirar tipos pelo ar como palitos é algo estranho.
رؤيتك تتكلمين اللاتينية وترمين بالرجال كما لو كانوا عيدان ثقاب أمر غريب نوعاً ما

- O curioso sobre as autópsias ... é que os cadáveres foram destruidos... antes que a Marinha tivesse oportunidade de examiná-los.
هناك أمر غريب في تقارير التشريح يبدو أنه تم تدمير كل الجثث قبل أن تستطيع البحرية فحصها

Muito Engraçado, Poirot! Olhe, se o Paton estivesse inocente, apresentava-se, não era?
أمر غريب يا "بوارو" إن كان "بايتون" برئ كان سيأتي إلينا

E hoje, o pão é agora associado à obesidade, o que É muito estranho.
وفي يومنا هذا، يرتبط الخبز الآن مع السّمنة، وهذا أمر غريب جدا.

Por falar em diversão, hoje aconteceu uma coisa engraçada no trabalho.
بالحديث عن المتعه ! أمر غريب .حدث لي في العمل