"أموالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fundos
• dinheiro
• pagar
• ganhar
• fortuna

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Para forjar correctamente uma morte são precisos fundos ilimitados, amigos em cargos influentes, e um cadáver.
لتزييف موتكِ من المحتمل أنكِ تحتاجين ... أموالاً لا حصر لها وأصدقاء في مناصب عُليا ... وجثة إحتياطية

Queres dizer que há realmente pessoas que pagam bom dinheiro por lixo?
أتقصدين أن هناك أناس مستعدون أن يدفعوا أموالاً طائلة مقابل النفايات؟

E depois abri o armário e tinha lá dinheiro.
ثم فتحت الخزانة و وجدت بها أموالاً كثيرة

- Não é preciso... Não tens de me pagar nada.
لا حاجة لذلك، ليس عليكِ أن تدفعي لي أموالاً

Porque conseguiria ganhar muito mais sendo Doutor ou como... atleta profissional.
بسبب بوسعي أن أجمع أموالاً مثل الطبيب أو اللاعبين المحترفين.

Eu poderia gastar uma fortuna e não ficar tão bonita.
قد صرفت أموالاً طائلة، و لم أبدو بنصف جمالكِ.

Tenho documentos comigo que provam que esta mulher, a vossa Presidente, roubou fundos da cidade, para construir para si própria uma casa sumptuosa na floresta.
أحملُ في يدي وثائقَ تثبتُ أنّ هذه الامرأة، عمدتكم... سرقَتْ أموالاً من مدينتكم لتبني لنفسها منزلاً فارهاً في الغابة.

Morty Seinfeld tem andado a desviar fundos.
(مورتي ساينفيلد) يسرق أموالاً من الخزينة

A SHIELD tem provas de que anda a desviar fundos para uma conta offshore de pessoas muito más.
لدى (شيلد) أدلة بأن شركتك تحوّل أموالاً لحساب بنكي خارج البلاد لمصلحة أشخاص سيئين جداً

Sairá dentro de alguns meses. A Mna. Thorne também transferiu fundos para a sua conta na prisão, para a aquisição de produtos de higiene pessoal.
الآنسـة (ثـورن) حولت لك أموالاً في حساب المقصف لتغطيـة مستحضراتك التجميلية

O Wexler vai unir dois dos seus fundos.
(وكسيلرز) دمجوا شركتين معـًا، هنالك أموالاً طائلة

Angariação de fundos para a campanha.
-باك" لجمع التبرّعات" . -ستُمطر السماء أموالاً .

Despejo de lixo ecológico. Que merda é essa? Custa muito dinheiro.
إدارة الحفاظ على البيئة مِن المُخلفات الكيميائية تكلفنا أموالاً طائلة.

Fazer uma nova identidade custa dinheiro. Por isso, seguimos o dinheiro.
الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال

Abastece o carro dos amigos e eles dão-te o dinheiro.
حسناً، أنت تُعبّئ سيّارات أصدقائك، وهُم يعطونك أموالاً نقديّة.

Para. Acabei de dizer que os imigrantes ilegais custam dinheiro.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

Quando pedimos dinheiro emprestado, temos de pagar mais de volta do que o montante pedido, o que significa que nós estamos novamente a criar dinheiro a partir do nada, que por sua vez tem de ser pago criando ainda mais dinheiro.
عندما تقترض نقود، يجب عليك إعادة أكثر مما قمت بإقتراضه، مما يعني أنك أنت بدورك تخلق أموالاً من العدم

Ganham mais entregando-nos às autoridades do que o que lhes poderíamos pagar.
لأنهم سيجنون أموالاً أكثر من تسليمنا للسلطات مما سنعطيهم إياه فى المقابل

Não está aqui para isso, mas para forçar o meu cliente a pagar.
إنكَ لستَ هنا لأجلِ ذلك التقرير. إنكَ هنا لكيّ تأخذ أموالاً طائلةً من عميلي بشكل إجباريّ.

que depois, por sinal, vai ganhar mais.
إذاً من الذي، بالمناسبة، سيواصل ويجني أموالاً أكثر.

Se lhe dissesse que lhe vamos dar uma fortuna enorme, por ser tão generoso, deixaria de ser um segredo.
لو أخبرتك بأننا سنعطيه أموالاً كثيرةً لأنه كريمٌ جداً، فلن يبقى الأمر سراً بعد ذلك.