"أم لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou porque

Espera ai, vieste aqui porque sentiste a minha falta ou porque o teu chefe me quer contratar?
انتظر لحظة هل جئت لأنني أوحشتك أم لأن رئيسك يريدني أن أوقع معكم؟

Raios, não, porque não há tempo suficiente, ou porque matar um homem por ter morto um homem é redundante e hipócrita?
أمستحيل لأنه ما من وقتٍ كافٍ أم لأن قتل رجل لقتله رجلاً يعد مبالغةً ونفاقاً؟

Estúpida porque é sim ou porque é não? - Isto é algum truque?
"غبي لأن الأجابة "نعم "أم لأن الأجابه "لا

Estás apanhadinho pelo Abraham Lincoln ou porque o Woolworths está a fazer uma promoção de 48 horas de cintas adelgaçantes?
ألأن (أبراهام لينكولن) هو آخر رئيس نار إعجابك أم لأن ثمة متجراً قد أعلن تصفية خلال 48 ساعة؟

Porque eu pedi ou porque é isso que queres?
لأنني طلبت أم لأن هذا ما تريده؟

A Bailey fechou-o porque os sinais vitais caíram, ou porque a Catherine Avery estava a gritar na galeria?
إذا (بيلي) أغلقته بسبب سوء علاماته الحيوية أم لأن (كاثرين إيفري) كانت في صالة المشاهدة تصرُخ؟

Vou por ser o que ele quer ou porque é o que o Harry quereria?
هل سأذهب لأن هذا هو ما يريده" "أم لأن هذا ما قد يريده (هاري)؟