"أنابيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• canos
• canalização
• oleoduto
• condutas
• tubos
• cano
• nanotubos de
• conduta
• cachimbos
• canalizações
• trompas
• pipeline
• tubo de
• tubagens
• oleodutos

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Não é só canos gelados e pedras do céu.
إنها ليست أنابيب مُجمدة أو صخور ساقطة فحسب

Não posso reparar a canalização desta cidade, nem tu.
لا أستطيع إصلاح أنابيب المدينة ولا أنتِ كذلك.

As empresas petrolíferas pressionam a aprovação de um oleoduto.
شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة.

"Limpe as condutas de ar da sua casa, "do seu local de trabalho, da sua escola.
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

O que pode dizer ao Vice-Presidente sobre tubos de alumínio?
ماذا يمكنُكَ أن تخبر نائب الرئيس حيال أنابيب الألمنيوم؟

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

Os canos tem 30 anos. Há rupturas no prédio todo.
أنابيب عمرها 30 سنة التسريب في جميع أنحاء المبنى

Não são minhas as bolhas. São dos canos.
لست أنا من فعل الفقاعات انها أنابيب الجاكوزي

Quero canos e tacos analisados.
أريد أن يتم تحليل أنابيب الميه و الأسطح الخشبية

- A Hermione também respondeu a isso. - canos? Tem usado a canalização.
ـ أجابت هرميون علي هذا أيضا ـ الأنابيب، إنه يستعمل أنابيب الصرف

Até lá, continua a consertar os canos da vizinhança.
و حتى يحدث هذا استمر في إصلاح أنابيب الجيران

Eram levados para uma sala na qual existiam canos pendurados e chuveiros.
واُخذوا إلى غرفة مُعلّق فيها أنابيب ورؤوس الدُشّات

Por volta de 1929, todas as cidades no país tinham instalado canalização subterrânea.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Pelo contrário, há uma rede especializada de "canalização" que organiza e facilita este processo.
على العكس، هناك شبكة أنابيب متخصصة تنظم وتسهل هذه العملية.

Fui autorizado a abrir os mercados para um oleoduto americano.
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.

Temos um oleoduto de biliões que ainda não cuspiu nada.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Preciso de ver as condutas de ar, túneis de acesso de eletricidade, alicerces... todas as entradas possíveis para este complexo.
أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية كل المنافذ الممكنة الى هذا المجمع

Não há tubos, portanto precisamos de uma seringa, a maior que conseguires encontrar, e preciso de uma cânula.
حسنٌ, ليست هنالك أنابيب لذا سنحتاج لمحقنة, أكبر ما يمكنكَ العثور عليه و كذلكَ سأحتاج لقُنَيَّة

Honestamente, se eu vivesse no cano de esgoto, também produziria antibióticos.
بكل صدق، إذا كنت أعيش في أنابيب الصرف الصحي لديك، سأنتج بالتأكيد مضادًا حيويًا.

Essas redes de nanotubos de carbono são muito frágeis,
هذه الشبكات من أنابيب الكربون النانونية رقيقة جداً،

Continua um mistério, porém, como ele escapou, de uma conduta subterrâneo de alta-tensão.
وعلى أي حال يبقى لغز هروبه . عن طريق خط أنابيب تحت لأرض عالية الجهد الكهربائي.

À excepção de álcool, cachimbos para crack e recibos de apostas de corridas? Nada.
بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟

Quando me pediste um fornecimento pessoal de água, quando as canalizações estavam avariadas, eu não te forneci?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟

Vamos chamar-lhe apenas trompas de mulher. Está bem?
فالْنَدعُها و حسب أنابيب التبويض خاصتك ، اتفقنا ؟

Em 1996 Sloane mandou uma equipa à Tchéchénia para destruir o pipeline de Shelhemil.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Papai está fazendo turno da noite para fazer os reparos nas tubagens de água.
أبي يعمل طوال الليل على إصلاح أنابيب الماء

A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nucleares.
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية حقول بترول, أنابيب بترول, ومحطات طاقة نووية