"أنا أعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou
• Sou
• Faço
• eu trabalho
• - Trabalho
• Trabalho para
• Trabalhei
• tenho

O normal, Estou a tentar escrever. Uma peça de teatro.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Trabalho no baltimore sun e Estou a escrever sobre perdas.
أنا أعمل لشركة بالتيمور ونكتب بحثا عن الرجال الأرامل

Então eu estava postado, então eu não Sou realmente um deles.
لذا أنا أعمل هنا، وبهذا أنا بالفعل لستُ واحدة منهم

- Mas tenho motivos para aquilo que Faço. - Nao duvido disso.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

eu trabalho muito à noite, mas podemos estudar mais...
أنا أعمل بالليل كثيراُ يمكننا أن نجتهد أكثر

Deixas o teu pai trabalhar no duro - Trabalho todos os dias até ás 3 da manhã... como ajudante do meu pai.
هل يتركك والدك تعمل كثيرا , نعم أنا أعمل يوميا حتى الساعة الثالثة صباحا

Portanto, Trabalho para vocês, quer tenham votado em nós ou não.
إذا أنا أعمل من أجلكم, سواءا صوتم لنا أو لا.

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, Estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Estou a trabalhar muito para que venhas em breve.
أنا أعمل بجدّ حتى تتمكن من الحضور قريباً

A sério? Estou no ramo das imobiliárias. Na Lawn e Foster.
لا تمزحين، أنا أعمل في العقار مع لاون و فوستر

Mas respondendo à sua pergunta Estou a subcontratar um serviço.
لكن إجابة على سؤالك أنا أعمل مقاولة فرعية للعمل

Trabalho meses para conseguir um bom negócio e ele aparece e intimida-o e prova que eu Sou um bananas.
أنا أعمل لأشهر للحصول على الصفقة الأفضل هو يدخل، يقوم بترهيبك و يُثبت كم أني خصمٌ ضعيف

- Sou muito trabalhadora. - Foi o que eu ouvi.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Sou polícia numa cidade urbana há quase 25 anos.
أنا أعمل كضابطة شرطة في مدينة حضرية منذ حوالي 25 سنة.

Eu Faço os buracos e você entra. 50 a 50, certo?
أنا أعمل الثقوب وأنت تدخل النصف بالنصف، صحيح؟

É que trabalho há tanto tempo e não Faço nada com o meu dinheiro.
أنا أعمل منذ وقت طويل ولم أحقق أي شيء بأموالي.

eu trabalho só, com um assistente e um interrogador escolhido por mim... que entra quando eu precisar de fazer um intervalo.
أنا أعمل لوحدي مع مساعد واحد و واحد آخر أقوم أنا بإختياره ليحلّ محلّي عندما أحتاج إلى أخذ إستراحة

- Trabalho com construções, e há sempre ex-presidiários a trabalhar para mim.
أنا أعمل فى مجال البناء والتشييد، ولدينا نصابين سابقيين يعملون فى الفناء طوال الوقتِ

Trabalho para um ramo ultra-secreto do exercito que lida com extraterrestres.
أنا أعمل مع فرع سري للجيش يعمل على الظواهر الخارقة

Trabalho para mim. Trabalhei bastante para outros.
أنا أعمل وحدي إكتفيت من العمل لحساب الآخرين

Não me admirava nada. Sabes, tenho estado a trabalhar.
لست متفاجئة، أنا أعمل طوال الوقت كما تعلم