"أنا فقط لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu só não
• Apenas não
• Eu não
• Simplesmente não
• Mas não
• Não me
• que não
• - Só não
• Mal
• Não consigo

Eu só não queria perder-te como as outras miúdas.
أنا فقط لا أريد أن اخسرك كالفتيات الاخريات

Eu só não sabia. Mas eu ordenei, e o protocolo é esse.
أنا فقط لا أعلم ولكن قلت لها ذلك، وهذا هو النظام.

Eu Apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Apenas não consigo entender o que ele viu naquele lugar.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي رَأى في ذلك المكانِ.

Não, ela tem futuro. Mas Eu não consigo vê-lo.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

Simplesmente não consigo evitar quando são tão giras e adoráveis.
أنا فقط لا أستطيع أن أتملك نفسي عندما يكنّ جميلات للغاية و لطيفات للغاية.

Mas não ando para aí a exibir os meus sentimentos.
أنا فقط لا أريد أن أظهر مشاعري علناً على الجميع

Eu só não percebo porque os outros tem de ficar em casa... e eu tenho de ir esquiar nas férias?
أنا فقط لا أفهم لماذا يسمح للأطفال الآخرين بالبقاء في المنزل و أنا عليّ الذهاب للتزلج ؟

Não, Não me preocupo, Eu só não quero vê-la sofrer, só isso.
لا لست كذلك، أنا فقط لا أريد رؤية ، فيبي، مجروحة، هذا مافي الأمر

Eu só não quero que tu cries expectativas...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

Jim, Eu só não queira ver você... joguar fora seu futuro inteiro.
- جيم أنا فقط لا اريد ان أراك .. ملقىبعيداًفى مستقبلك.

Eu Apenas não compreendo porque precisa ela disto.
أنا فقط لا استطيع ان افهم لم تحتاج الى ذلك

Eu Apenas não conseguia parar de pensar nisso.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

Bem, Apenas não quero esbarrar em alguém que conhecemos.
أنا فقط لا أريد أن نتواجه مع أحداً نعرفه.

Eu não consigo parar de me sentir como se aqui não fosse o meu lugar entendes o que estou a dizer?
أنا فقط لا يمكنني إزالة هذا الشعور و كأنني لا أنتمي إلى هنا , هل تفهم ما أعنيه ؟

Eu não podia ficar lá com tudo o que está acontecer.
أنا فقط لا يمكننى البقاء هناك مع الكثير مما يحدث.

Eu não me sinto à vontade contigo
أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء

- Claro que tenho. Simplesmente não consigo imaginá-lo.
أَنا آسفُ، أنا فقط لا أَستطيعُ التَصوير أنت في أحد هذه.

- Simplesmente não compreendo.
أنا فقط .. لا أفهم لقد نمتي مع الكثير من الرجال

Você é um cara fabuloso, mas, não posso perder meu condomínio.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

Mas não gosto da sensação de às vezes ter de escolher entre as minhas irmãs e o meu marido.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.

Só Não me sinto bem com ele a verificar o pneu, sabendo que o reboque está a caminho.
أنا، أنا فقط لا أحبّه أن يفحص الإطار بالرغم من أنّكِ أخبرتيه أنّكِ طلبتِ سيارة السحب

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

- Não preciso de um psicólogo. - Só não gosto da noite de Ano Novo.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

Já Mal consigo acompanhar os anos. Tinha intenção de arranjar um calendário, mas esqueço-me sempre.
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

Não consigo acreditar que vamos dar de caras com uma morte certa.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا سندخل الي موت مؤكد.