"أنا متأكدة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho a certeza que
• Tenho certeza que
• Tenho a certeza de que
• Estou certa de que
• Aposto que
• De certeza que a
• De certeza que o
• Estou certa que a
• Decerto que

Tenho a certeza que nenhum de vocês sabia, mas ela tinha problemas de ortodontia (dentes desalinhados) desde criança.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Tenho a certeza que é o melhor para ela.
أنا متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح لنفعله

Tenho certeza que Carson pode nos dar a resposta bem rápido.
أنا متأكدة أن كارسن سيكون قادر على إعطائنا الجواب قريبا

Tenho a certeza de que os médicos vão descobrir a qualquer minuto e tudo vai ficar fantabuloso.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Quando abrirem o cofre Estou certa de que encontrarão facilmente esta carta.
"بعد أن تعاينا محتوى الخزنة أنا متأكدة أن هذه الرسالة ستصلكما

Aposto que deves ter alguém por aí que cozinha muito bem para ti.
. أنا متأكدة أن هناك أحدهم في مكان ما يطبخ لك بشكل جيد

De certeza que a Mamã espera algo tradicional.
أنا متأكدة, أن والدتى تتمنى شىءً على العُرف.

Tenho a certeza que cortar cabeças é muito satisfatório, mas não é assim que pões as pessoas a trabalhar juntas.
أنا متأكدة أن قطع الرؤوس يشعر برضا شديد لكنها ليست الطريقة التي تقنعين بها الناس أن يعملوا معاً

Tenho a certeza que amanhã será melhor para vocês.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Tenho a certeza que muitos de vocês conhecem esta sensação.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

Tenho a certeza que a Sissy e o Cort já estão nas cabanas, agora dorme e não te preocupes.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

Tenho a certeza que "My Fair Lady" é mais importante do que os teus familiares.
أنا متأكدة أن السيدة الحسناء أهم من أقربائك

Tenho a certeza que é com isso que eles estão a contar, o elemento da surpresa.
أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة

Tenho a certeza que não era propriamente isto que querias como primeiro encontro.
أنا متأكدة أن هذا ليس ما كان .. في فكرك لأجل موعدنا الأول

Você era muito nova para lembrar do seu avô, mas ele e eu... nos amávamos muito... e Tenho certeza que até sua tia Gladiola sabia.
كنتى صغيرة جدا لتتذكرى هذا لكن أنا و جدك أكننا حبا مميزا لبعض و أنا متأكدة أن الجدة جلادويلا تعلم بشأن هذا جيدا

Na verdade, Tenho certeza que a Libby está a vir. Oh, acho que acabei de a ver corredor.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

General? Tenho a certeza de que é um tipo de vida artificial.
أنا متأكدة أن هذا نوع من أشكال الحياة الذكية

Estou certa de que tudo isto tem um grande valor para as pessoas daqui, a memória coletiva.
أنا متأكدة أن لهذا قيمة عند الناس الذكرى الجماعية

Aposto que era uma boa mudança para ela.
أنا متأكدة أن هذا التغيير سيكون نافعاً لها

De certeza que o Tony consegue fazer isto sozinho.
أنا متأكدة أن طوني سينجح في ذلك لوحده

Estou certa que a senhorita Daniels está impaciente para partir.
أنا متأكدة أن السيدة دانيلز تتعجل الرحيل

Decerto que isso não se verifica com o Secretário dos Negócios Estrangeiros.
أنا متأكدة أن ذلك ليس صحيحاً عن مساعدك الأجنبي