"أنتظري" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera
• Espere
• Esperem

espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Ei! espera... Onde vão as duas com tanta pressa?
أنتظري إلى أين أنتن ذاهبات بهذه السرعة ؟

espera, como é que ela pode estar lá sem ti?
أنتظري , كيف تستطيع أن تكون بالداخل بدونكِ ؟

Qual é, não é nada demais. Espere só alguns dias.
يلا , أنها مش مسأله كبيره فقط أنتظري يومين

Mas Espere só até o Jim estar amanhã no altar.
لكن أنتظري حتى يمكنــك رؤية وقوف جيم هنــاك في منصة الكنيسـه

Duvido. Espere. A topografia está completamente diferente hoje em dia.
أشك بهذا, أنتظري, الأشكال السطحية تغيرت تماماً اليوم

Sim, Esperem até eu tratar dele. Será um homem completamente diferente.
نعم، فقط أنتظري حتى انتهي منه سيصبح رجلٌ مختلف تماماً

espera. O aborto é legal nos Estados Unidos, Naomi.
أنتظري, الإجهاض قانوني في الولايات المتحده الامريكيه, ناعومي

espera. Esta é a tua forma de dizeres que não me odeias?
أنتظري ، هل هذه طريقتك بأن تقولي أنا لا أكرهك ؟

espera, não. Vamos ver o que ela faz primeiro.
أنتظري ، لا تذهبي، لنرَ ما ستفعله أولاً.

Eu disse, "espera aqui cabra, até que eu volte."
قلتُ : أنتظري هُنا أيتها العاهرة .لحين عودتيّ

espera aí. Não podes culpar Christine por te teres engasgado.
أنتظري دقيقة.لاتلقي بنوبة الآختناق التي أُصابتك علي كرستين.

espera aí, preciso falar contigo.
أنتظري لحظة يجب أن أتكلم معكِ لدي حلم بشأنك

espera até haver um motim, ou um incêndio... aí sim.
أنتظري حتى يكون هناك أحداث شغب أو حريق.. وقت أضافي حقيقي

Espere aí, meu patinho, não esqueça do seu carma.
حسناً, أنتظري, إيتها البطه الصغيره هناك شيء يدعى القدر

Espere. Que quer dizer com duas pernas partidas?
أنتظري لحظة,ما الذي تقصدينة بقدمين مكسورتين؟

Espere para ver a velocidade que isto vai encher.
أنتظري فحسب و سترين كم سيملئ هذا الشيء بسرعة

- Óptimo. - Espere, agora que o corpo da Barmal é sintomático, não sabemos o que isso vai fazer a memória dela.
عظيم أنتظري الان جسد بارمال قد أصيب بالأعراض

Volte ao seu dono! Espere só até eu a pegar.
أرجعي إلى سيدك أنتظري حتى أمسكك

E boa viagem. Espere um momento.
أتمنى لك رحلة موفقة أنتظري دقيقة واحدة

Mãe, Espere um pouco.
ماما، أنتظري دقيقة. أنتظري دقيقة.

Esperem, não vão ficar para ajudar?
أنتظري , إلن تبقوا هنا وتساعدوا يارفاق ؟