"أنت تحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a tentar
• Está a tentar
• Quer
• que tenta
• Você tentou
• Tentas
• está tentando

Estás a tentar fazer com que eu denuncie algo, não irá resultar.
أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم.. هذا لن يفلح

Espera, Estás a tentar fazer-me esquecer do Harvey, não é?
إنتظر, أنت تحاول جعلي أنسى هارفي اليس كذلك ؟

Estás a tentar estragar o meu presente, não é?
ارتديت هذا ، أنت تحاول افساد هديتي صحيح؟

Está a tentar fazer-me revelar a localização da arma.
أنت تحاول أن تقودني إلى الكشف عن المعلومات

Erro. Está a tentar viajar para uma época em que existiu.
خطأ ، أنت تحاول السفر .إلى زمن موجود أنت فيه

Tu Estás a tentar arranjar dinheiro para ficar na escola.
بينما أنت تحاول جنى المال من بقائك فى الدراسة

- Não. Estás a tentar obrigar-me a dizer algo simpático.
لا، أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئاً لطيفاً.

Brina, eu apreciei o que tu Estás a tentar fazer, ok?
تعتقد برينا، وأنا أقدر ما أنت تحاول القيام به، حسنا؟

Acho que passaste por muita coisa. - Estás a tentar processar tudo.
أعتقد أنك مررت بالكثير أنت تحاول أن تجعل من الأمور منطقية

Estás a tentar envergonhar-me, de propósito, perante os meus amigos.
أنت تحاول أن تحرجني أمام أصدقائي هنا عن عمد

Estás a tentar raptar o que eu raptei por direito.
أنت تحاول أن تختطف ما قمت أنا بسرقته عن حق

Estás a tentar dizer que a minha mãe enganou-te?
أنت تحاول أن تقول ان أمي اجبرتك ؟

Estás a tentar seduzi-la.
سيلاس ، أعرف ما الذى تحاول أن تفعلة أنت تحاول أن تمارس الجنس معها

Estás a tentar que eu te mate, evitando assim o processo de extracção.
أنت تحاول دفعي لقتلك وبذلك تتفادى عملية الإنتزاع

Está a tentar dar boa impressão, é isso, não é?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

Portanto, Está a tentar eliminar o lado humano da prática de medicina.
أنت تحاول منع البشرية إذاً من ممارسة الطب؟

Se Está a tentar preparar-se, pare.
إذا أنت تحاول لتهيئة نفسك أريدك أن تتوقّف.

Está a tentar baixar a lista de planetas do banco de dados Antigo.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Então tudo o que não se encaixa numa ideia estúpida que você acha que Deus Quer, você tenta esconder ou consertar ou livrar-se?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

Talvez seja por isso que tenta vender o carro dela há mais de um mês.
ولهذا أنت تحاول بيع سيارتها منذ مايقارب الشهر

Você tentou matar-me!
! أنت تحاول قتلي

Se Tentas vender essa merda a miudos 15 de idade.
أنت تحاول بيع ذلك الهراء لفتى بعمر ال 15.

Sei quem eu sou e está tentando me assustar.
أنا أعرف من أنا أنت تحاول أن تشكلنى