"أنت ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu não
• Você não
• a ser

Porque em última análise, Tu não tens de me dar justificações, não tens de dar justificações ao Kelso, tu nem sequer tens de dar justificações aos teus pacientes, porra!
في النهاية، أنت ما عِنْدَكَ للإسْتِجْاَبة لي، أَو إلى كيلسو، أنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تُجيبَ إلى مرضاكَ، أجل لأجل اللهِ.

Tu não, que ainda tens trabalho para fazer.
أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ عملُ ليَعمَلُ. جوني لا تان؟

Tu não podes afogar um crocodilo. Eles vivem na água.
أنت ما تغرق أي تمساح هم بشكل مباشر في الماء

Se Você não tivesse aparecido naquela revista... eu não o teria reconhecido.
إذا أنت ما سبق و كنت على تلك المجلة أنا قد لا أَكون عرفتك, أنا فقط عِندى صورة واحدة وهى قديمة

Você não tem nenhum controle sobre este pequeno detalh, tem?
أنت ما عندَك أى سيطرة على ذلك التفصيل القليل، اليس كذلك؟

Poderia voltar a ser extraordinário. Para mim, Sr. Duran, o senhor ainda é extraordinário.
يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضخمَ ثانيةً أنت ما زِلتَ ضخم بالنسبة لي، سّيد دوران

- Isso foi o que eu te disse. - Todo este tempo, Tu não tinhas gasolina.
ذلك الذي أخبرتك كلّ هذا الوقت، أنت ما كان عندك لا غاز

Então, Tu não és um corretor. Ainda és um traficante de droga.
لذا، أنت لَسْتَ سمسار بورصة أنت ما زِلتَ تاجر مخدّرات

Tu não podes mudar o que já aconteceu mas ainda és jovem.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث لك أنت ما زلت شابا

- Estivemos lá e Tu não me disseste?
نحن كنا هناك منذ لحظات , و أنت ما أخبرتني

Tu não eras a desgraçadinha.
أنت ما كُنْتَ الخاسر المثير للشفقة.

Teu pai estaria hoje vivo, e tu... Tu não serias como és.
أبوكَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حى اليوم وأنت... أنت ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ مثل هذا.

Tu não compreendes... não tens filhos.
أنت لا تفهم، أنت ما عندك أطفال.

Luce, Você não deve sentir nenhuma culpa... sobre sua mãe ter nos deixado.
لوس، أنت ما عِنْدَكَ لإحْساْس أيّ ذنب حول أمِّكَ التي تَتْركُنا.

Bem, Você não foi a primeira mulher que me esbofeteou, e não vai ser a última.
حسنا، أنت ما كنت الأولى إمرأة التي صفعتني أبدا، وأنت لن تكون الأخيرين.

Eu sei que Você não pagava uma pensão à Susan, mas quando a série começou, vocês ainda eram casados, certo?
أَعْرفُ بأنّك مَا كَانتْ تَدْفعُ نفقةَ سوزان. لكن , uh, عندما المعرض بَدأَ، أنت ما زِلتَ تَتزوّجُ، حقّ؟

Se Você não tem o número, provavelmente há uma boa razão pra isso.
وإذا أنت ما عندك العدد، ثم هناك من المحتمل سبب.

Oh, Você não viu porque não queria ver.
أنت ما رأيت لأنك ما رغبت أن ترى.

Ouve, por mais difícil que tenha sido o caso do Tio Eddie, tu continuas a ser um detective.
أنظر بالرغم من قسوة قضية العمّ إيدى أنت ما زلت محقق

Para nós, você continua a ser o treinador, por isso pense em alguma coisa.
بالنسبة لنا, أنت ما زلت المدرب، لذا من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في خطة.

Para mim, continuas a ser aquele rapazinho de 16 anos.
أنت ما تزال الفتى صاحب الستة عشر سنة بالنسبة لي