"أنت محق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tem razão
        
    • Estás certo
        
    • - Tens razão
        
    • Tinhas razão
        
    • Está certo
        
    • Podes crer
        
    Não há nenhum lado tens razão, e ele também Tem razão. Open Subtitles ليس هناك اختلاف ، أنت محق و هو محق أيضا.
    Você Tem razão sobre as intenções dos imperialistas americanos. Open Subtitles أنت محق بخصوص الأزمة التي يتسبب بها الأمريكييون
    Provavelmente Tem razão, mas ia detestar que o meu chefe descobrisse isso. Open Subtitles أنت محق على الأرجح لكني لن أود يكتشف رب عملي ذلك
    Estás certo em que é uma ilusão. Não é água. Open Subtitles أنت محق أنه وهم للماء ، فهو ليس ماء
    - Tens razão. Depois de amanhã, é o que eu vou fazer. Open Subtitles أنت محق ، بعد يوم الغد سأفعل ما أنت قلته بالضبط
    Tinhas razão. Tens que sair daqui. Open Subtitles اسمع يا رجل أنت محق عليك الانتقال من هنا
    Está certo, Está certo. Acabou de passar pela sua rua. Open Subtitles أنت محق , لقد تجاوز الشارع لا يتجه لمنزلك
    Tem razão. Vou já duplicar as remessas de grão. Open Subtitles بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن
    Tem razão. Ainda bem que não me levou para casa. Open Subtitles أنت محق , انا سعيدة بأنك لم تأخذى إل المنزل
    Tem razão, é horrível. Open Subtitles غالباً ما تكون في حلبة التزلق الجليدية. أنت محق, هذا فظيع.
    Tem razão em tudo excepto quando diz: Open Subtitles أنت محق في كل شيء ما عدا قولك إن الصقليين يرغبون في التطور
    O Sr. Tem razão. Eu deveria voltar quando as flores estiverem crescendo. Open Subtitles أنت محق يجب أن أعود بالربيع عندما تزدهر الأشياء
    Tem razão. Open Subtitles شكراً جزيلاً سيد مورا أنت محق قد لا يكون امرا مهما
    Tem razão. Não uso armas. Open Subtitles أنت محق, أنا لا أستخدم الأسلحة ولا العنف
    - Tem razão, queria incriminá-la... Open Subtitles أنت محق بشأن ذلك لقد كنت أحاول توريطها في الجريمة
    Sim, Tem razão. Devemos esperar pela noite da estreia. Open Subtitles نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح
    Estás certo numa coisa... A Sam pode definitivamente fazer melhor. Open Subtitles أنت محق بشأن شىء واحد بإمكان سام أن تحظى بأفضل منه
    Se fizeres o teste, ou tu Estás certo ou eu estou certo. Open Subtitles إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا
    - Não me lembro que tenhas feito. - Tens razão, não faço. Despacha-te. Open Subtitles عزيزتى ، لا أتذكر أنك طبختى برونيز أنت محق
    - Tens razão, devia ter te procurado antes... Open Subtitles أنت محق , كان يجب أن أأتي إليك في وقت سابق
    Sabes, tecnicamente, Jim, tu Tinhas razão. Tu fazes o dinheiro. Open Subtitles لا , فعلياً يا جيم أنت محق أنت الذي تجني المال
    Sim, senhor. Está certo acerca disso. Só me levou 6 dias. Open Subtitles نعم سيدي،بالتأكيد أنت محق بذلك لقد استغرقني الأمر 6 أيام فقط
    - Não lhe devia ter batido, Tem razão. - Podes crer que tenho. Open Subtitles كان يجب علي ألا أضربه , أنت محق - أنا محق -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more