"أنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como
• estou
• que eu
• que sou
• Onde
• ter
• me
• Annie
• te
• vou
• é que

Como posso saber que, no fundo, não quero o que quero?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Mas ele é tão estúpido, Como sabemos se ele o consegue fazer?
لكنه غبي جدا أنى لنا أن نعرف قدرته على فعلها ؟

É pois. estou feliz por viver nesta época de grandes começos.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

E se pensares, chegas à conclusão que eu sei que não.
ولو تذكرت بعناية، سوف تدرك أنى أعلم أنه لم يفعل.

Você sabe que sou forte, mas eu não aguento isso.
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

Penso que não sei de Onde veio este interesse por fósseis.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Ouve, vais telefonar e dizer-lhe que vou ter com ele de manhã.
الآن، انظر. أنت ستتقدم هناك وتخبر كيفير أنى قادم فى الصباح

O general Wan me mandou... para ficar ao seu dispor.
الجنرال وانغ اخبرني أنى سأجدك هنا نحن تحت تصرفك

Eu imagino que eu não seja espiritualmente verdadeiro Como você imaginou.
حسناً , أعتقد أنى لست مُخلص الروح كما ظننتى انتى

Se eu te der uma arma, sabes Como usá-la?
لو أنى أعطيتك بندقية فهل ستعرف طريقة استخدامها

Os deuses sabem que tenho razão para odiá-la tanto Como tu.
الألهة تعرف أنى عندى السبب . للكراهية كما تفعل أنت

Prazer em conhecê-lo, Sr. Anderson... mas confesso, estou um pouco intrigado.
انا سعيد لمقابلتك سيد اندرسون ولكنى أعترف أنى حائر قليلاً

E depois vai-se, não estou certa de ter visto algo. Faz sentido?
وبعد هذا يختفى ولا أظن أنى رأيت أى شئ،هل هذا منطقى؟

Acho que estou velho demais para cometer um absurdo desses.
لكنى أعتقد أنى كبرت جداً على مثل هذا الهراء

Posso lembrar-vos que... Eu não fui feito para isto.
إذا فقط أمكننى تذكيركم أنى غير مؤهل لذلك

Eu uma vez pensei que eu deveria raptar de lá.
ولكن عدت وقلت لنفسى أنى فى بيتى وهى زوجتى

Deus sabe que eu próprio tenho umas manias estranhas.
يعلم الله أنى شخصيا عندى بعض الأفكار المنحرفة

O erro grave aqui Cap, é pensar que sou o inimigo.
الغلطة القاتلة أيُها القائد . هِى إعتبارى أنى أنا العَدو

Isso é a caneta "astronauta". Ouvi falar delas. Onde a arranjou?
هذا هو قلم رائد الفضاء، سمعت عنه، أنى لك به؟

Disse-te que não me ia embora. Tiveste uma oportunidade. Agora sou eu.
لقد أخبرتك أنى لن أبتعد أنت حصلت على فرصتك أعطينى فرصتى

Lembro-me frequentemente dos doces olhares que a Annie troca contigo.
دائما أفكر فى النظرات الجميلة التى تنظرها لكى أنى

Eu te contei que vou fazer 80 anos no sábado?
هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟

O problema é que não acredito em nenhuma dessas desculpas.
المشكله هى أنى لا أصدق اى من هذه الأعذار