"أن أكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que comer
• para comer
• de comer
• que coma

Eu sabia que comer um mero hambúrguer por dia multiplica por três o risco de morrer.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Um ser supremo sabe que comer carne bloqueia o espírito.
الأشخاص الروحانيين يعرفون أن أكل اللحوم سوف يمنع قدراتهم الروحانيية

Plínio, o Velho, acreditava que comer canários fritos aliviava a ressaca.
كثير من الحكماء ظنوا أن أكل الكناري المشوي يزيل دوار ما بعد السكر

E eu estava quase para comer no carro, que é...
وكنتُ على وشك أن أكل في السيارة، وهذا ..

Já tenho uma mulher a dizer-me para comer saudavelmente.
أنا بالفعل لدي زوجة تخبرني أن أكل طعامًا صحي.

Não saboreies. Tenho de comer a carne. Tenho de derrotar o tipo que conheci.
يجب أن أكل اللحم, يجب أن اهزم هذه الفتي اذا مزيد من اللحم

Tu não vais lá. Gostaria de comer a minha sanduíche.
أنت لا تذهب لـ هناك , وأنا أحب أن أكل ساندويتشي

Queres que coma o talharim nas tuas costas?
تريديني أن أكل المكرونه من على ظهرك؟

Mas tenho que comer, e a Connie vai estar num encontro.
ولكن علي أن أكل و "كوني" سوف تخرج في موعد

Com licença. Tenho que comer. Vou ter audiência ao almoço.
معذرة ، يجب أن أكل لدي جلسة بعد وقت الغذاء

E achas que comer doces vai mudar isso?
وتظن أن أكل الحلوى سيغير ذلك ؟

Tenho que comer a cada hora caso contrário eu tenho, ah...
علي أن أكل كل ساعة والا أصاب بتلك

Uma vez tive que comer um destes.
اضطررت في مرة أن أكل هذا الشيء

Eu não usei para comer salada, se é o que estão a dizer.
أنا لم أحاول أن أكل سلطة يها إذا... إذا كان هذا سبب سؤالك

Só queria qualquer coisa para comer.
كل ما أردته هو أن أكل شيئاً

Só queria alguma coisa para comer.
كل ما أردته هو أن أكل شيئاً

Dez anos atrás, a menos de 1 milha daqui... tive de comer um cavalo para sobreviver.
قبل 10 سنوات على بعد مايل من هنا كان علي أن أكل حصان لآبقى على قيد الحياة

Tenho tanta fome que era capaz de comer um rabo de gambá.
أنا جائع لدرجة أنه يمكنني أن أكل مؤخرة ظربان

- Queres que coma uma parte?
-أخذت احتياطاتي -أتريد منّي أن أكل منها ؟

- Mas, se queres que coma veneno...
-لكن إذا أردتي أن أكل السم