"أن الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o homem
• que um homem
• que o tipo
• que ele
• homem que
• que o gajo
• que os homens
• que este homem
• que aquele homem
• que homens
• esse homem
• que um tipo
• que o indivíduo
• que aquele tipo

Alguns dizem que o homem foi até à porta... -por vontade própria.
أشار بعض المعلقين إلى أن الرجل جاء إلى الباب بمحض إرادته

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Acontece que o tipo desmaiou embriagado, e o cianeto entrou-lhe no sistema.
تبيّن أن الرجل فقد وعيه من الشرب وتغلغل السيانيد إلى جسده

Para que saibas, não sabia que ele era um violador.
للفائدة فقط لم أعرف أن الرجل ذو علاقات اغتصاب

Não falaste ao homem que andas a ver sobre nós?
يمكنك أن تقول أن الرجل الذي ترونه من نحن؟

Espero que o gajo lá de baixo saiba para onde vamos.
أتمنى أن الرجل فى الطابق السفلى يعرفوجهتنا.

Parece que o homem só fica com a merda.
يبدو أن الرجل يحصل دائماً على الصفقة الخاسرة

Descobri que o homem que devia ter sido enterrado está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

- Sim. Sabia que o homem que procura é membro?
هل تعلم أن الرجل الذي تطارده هو عضو بها؟

Penso que um homem se mede pelo que procura.
أعتقد أن الرجل مهم بقدر الشيء الذي يبغيه

E tu não achas que um homem consiga dar conselhos a mulheres.
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

Sabia que um homem não podia dar conselhos como uma mulher.
لقد علمت أن الرجل لا يستطيع أن يعطي النصائح كالنساء

Ela pensa que o tipo está fraco. Está assustada, parece-me sincera.
تظن أن الرجل ضعيف إنها خائفة 0 أعتقد أنها صادقة

E estou convencido de que o tipo da cassete estava lá.
وقد كنت مقتنع أن الرجل الذى فى الشريط كان هناك

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Agora, ela disse que ele parecia estranho, como se tivesse alguma coisa mal com o rosto dele.
لقد أخبرتنا أن الرجل بدا غريب الملامح، كما لو كان هناك شيء غير طبيعي بوجهه.

Contudo, há provas de que ele estava a chantageá-la.
لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك أبتزاز ؟

Dizem que o gajo nela não existe, e ela prova que sim.
ـ قالوا أن الرجل الموجود في الصورة ليس له وجود

O simples facto é que os homens desta família sempre conseguiram...
الحقيقة البسيطة أن الرجل بهذه العائلة دائماً لديه قدرة على

acho que este homem estava 25 anos adiantado,
أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضاً، إذاً لنقم بذلك.

- Achas que aquele homem era pai?
هل تعتقد أن الرجل كان أبا لأطفال؟

Há muitas diferenças entre sexos. Só acha que homens e mulheres são parecidos quem nunca teve um filho e uma filha.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

O primeiro cavalo árabe. esse homem aprendeu a domesticar-te.
الحصان العربى الاول أعتقد أن الرجل تعلموا بعد ذلك ترويضه

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

Acredito que o indivíduo que falta é quem procuro.
حسناً، لذلك أعتقد أن الرجل المفقود هو رجلي

Acha que aquele tipo fez algo pelo teu ataque de raiva?
هل تعتقد أن الرجل قام بشيء لك لأنك كنت هائجاً؟