"أن تتعلمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aprender
• que aprender
• que aprendas
• aprenderes a

Porque precisas de aprender a controlar as tuas necessidades.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

Tem de aprender a diferença entre a realidade e a percepção.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Tens de aprender a viver incógnita por ti própria.
عليكِ أن تتعلمي كيف تعيشين وراء القبضان لوحدكِ

Sarah, você não tem que aprender a amarrar os sapatos já.
ليس من الواجب أن تتعلمي ربطة الحذاء الآن يا سارة

Não, tens apenas que aprender a relaxar, só isso.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

Para que aprendas quão aberrante é a vida do pecador.
إذ يجب أن تتعلمي كم هي قاحلة حياة الآثم.

Antes de aprenderes a posição correcta, familiariza-te com a arma.
قبل أن تتعلمي الوضعية الصحيحة، تعرفي على الأداة نفسها.

Tens de aprender que nem sempre a podes resolver.
ويجب أن تتعلمي بأنه ليس بإستطاعتك دائما إصلاحها

Tem de aprender a ficar à frente da curva de potência.
يجب أن تتعلمي أن تكوني في الطليعة يا صغيرتي

Agora tens de aprender a controlar isso. Tens de tentar muito.
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Eu compreendo, Marina... mas tens de aprender a ser paciente e a manteres-te concentrada.
أفهم يا مارينا لكنك يجب أن تتعلمي أن تكوني صبورة لإبقاء التركيز

Sabes que mais? Tens de aprender a relaxar, miúda.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Tem de aprender a tocar a sua Sonata para Violoncelo, não tem?
إذن يجب أن تتعلمي كيف تعزفي ألحانه على التشيلو سونوتا, أليس كذلك؟

Tens de aprender a confiar.
لتشعري بالأمان.. لا بد أن تتعلمي الشعور بالأمان

Minha jovem, tens que aprender a ser responsável.
أيتها السيدة الصغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي

As tuas emoções denunciam-te. Tens que aprender a controlá-las.
ان مشاعرك تفضحك عليك أن تتعلمي أن تتحكمي بها

Tens que aprender como passar a multiplos recebedores.
يجب أن تتعلمي العديد من الرميات للعديد من المستلمين

Só tens que aprender a controlá-la.
لكن عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تسيطرين عليها

Não, quero que aprendas a suturar.
لا، أريدكِ أن تتعلمي حياكة القطب

É melhor aprenderes a trabalhar comigo ao contrário de por cima de mim.
من الأفضل أن تتعلمي العمل معي بدل الدوران خلفي.

Mas não enquanto não aprenderes a controlar os teus poderes.
لكن ليس قبل أن تتعلمي أن تتحكمي بقدراتك