"أن يعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viver
• que ele viva
• vive
• vivia
• sobreviver
• que viva
• quer viver
• querer viver
• que ele vivesse

Assim, a única casa sem bebida é a segunda onde tem que viver o dinamarquês que bebe chá.
وهذا يترك المنزل الثاني فقط بدون نوع من الشراب، الدنماركي شارب الشاي لابد أن يعيش هناك.

Se temos que viver, então é assim que a vida devia ser.
لو الواحد عليه أن يعيش . الحياة يجب أن تكون هكذا..

eu quero que ele viva uma longa vida sozinho com a sua cobardice.
أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

Quero que ele viva, e não quero que ele viva.
أريده أن يعيش وأنا لا أريده أن يعيش.

Mesmo que isso signifique matar gente inocente, que por acaso vive aqui?
حتي لو لزم الأمر بقتل الأبرياء ومن قدّر له أن يعيش هنا؟ يجب أن نطهر المنطقة

Bem, a contar que a mãe dele o traga para a aplicação semanal de inibidor, ele deverá ser capaz de viver uma vida bastante normal... mais normal do que a que já vivia.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

Nesta pesquisa, nós tentámos descobrir o limite de secura para a vida na Terra, um local tão seco, que nada conseguisse sobreviver lá.
في هذا البحث، كنا نحاول معرفة حد الجفاف للحياة على الأرض، منطقة جافة جداً حيث لا يمكن لأي شيء أن يعيش.

Talvez seja melhor morrer sozinho do que viver uma vida de eterno purgatório.
ربما من الأفضل لأحد أن يموت وحده من أن يعيش حياة في العذاب الأبدي.

Não sei. Isso vai ser uma merda se ele tiver que viver com a tua mãe para sempre.
لا أعلم, إنه لأمر سيء أن يعيش طوال حياته مع أمك

Uma pessoa teria que viver 10 vidas para saber tudo o que tu sabes.
أي شخص يجب أن يعيش 10 حياة لالتقاط كل ما لديك

Ele diz-lhe que preferia ver a sua família morta... do que viver mais um dia que fosse após isto.
أخبرهم انه سيفضل أن يري عائلته ميتة... عن أن يعيش يوما أخر بعد هذا.

Duma tem que viver a vida que ele nasceu para ter.
على "دومة" أن يعيش الحياة الذي ولد من أجلها

Quero que ele viva o momento em que nós saímos desta ilha, e quero que ele saiba... que falhou.
أريده أن يعيش اللحظة التي سنغادر فيها هذه الجزيرة ...و أريده أن يعرف أنّه فشل

Põe o mortal debaixo do deque, se queres que ele viva.
وخبئ البشريّ إذا أردته أن يعيش

Quero que ele viva para ver o seu fracasso.
أريده أن يعيش لكي يستطيع رؤية فشله

O teu trabalho é cuidar dele para que ele viva e continue o legado dos Warblers.
وظيفتك أن تهتمّ به (من أجل أن يعيش مواصلاً تراث (الوربلرز

O Dale disse que vivia aqui, mas não há nenhuma casa, logo, não vive aqui.
ماذا عنه كقاتل؟ قال ديل أنه يسكن هنا لكن لا بيت يوجد هنا ,إذن لا يمكن أن يعيش ديل هنا

Mas quanto tempo vive uma barata depois de se lhe arrancar a cabeça?" Fácil.
لكن كم من المدّة يمكن أن يعيش الصرصور بعد قطع رأسه؟

Diz-se que o guerreiro Dragão pode sobreviver meses com nada que uma folha de soja e a energia do universo.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة و طاقة الكون

queres que viva desprezado pela gente decente da sociedade?
أتريديه أن يعيش طوال حياته منبوذاً، مردوداً ومحتقراً من أفراد المجتمع النزيهين؟

Se o Jesse quer viver com o pai por uns tempos, deixe-o.
إذا أراد جيسي أن يعيش مع أباه فتره ما .. فليذهب

Não, urso querer viver.
لا ، الدب يريد أن يعيش

Ele é um bom miúdo, a sério, e gostava que ele vivesse mais um pouco.
بالواقع، إنه فتى جيد وأود رؤيته أن يعيش طويلاً.