| Há algum plano pré-determinado que guia todas nossas decisões ou... estamos fazendo escolhas... baseadas em nosso livre arbítrio? | Open Subtitles | أهنالك خطّة محدّدة مسبقاً؟ تقوم بقيادة كل القرارات التي نتخّذها، أم أننا نحن من نحدّد خياراتنا |
| Há algum membro do departamento de polícia dentro da sala? | Open Subtitles | أهنالك أعضاء من مديرية الشرطة في القاعة؟ |
| Disseste que já estiveste aqui. Há algum amigo que possas falar sobre isto? | Open Subtitles | قلتِ أنّك كنتِ تعيشين هنا بالسابق أهنالك أصدقاء قد تستطيعين التحدّث إليم؟ |
| Há alguma coisa que preciso saber sobre qualquer outra coisa? | Open Subtitles | أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟ |
| Há alguma coisa especial que queiras fazer na tua última noite aqui? | Open Subtitles | أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟ |
| Pode morrer por causa deste esquema. Há algum sentido nisso? | Open Subtitles | . كُنت لتموت بتلك الخُطط . أهنالك اي شعور بهذا ؟ |
| Sim? Há algum lugar que podem ir? | Open Subtitles | أجل، وإذاً أهنالك مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟ |
| Há algum passeio gay a passar-se por aí? | Open Subtitles | أهنالك حشد لحقوق الشواذ في مكان ما؟ الجيش |
| Há algum morto em particular com quem desejem falar? | Open Subtitles | أهنالك شخصٌ متوفى معيّن ترغبون الحديث معه؟ |
| Há algum sítio onde me possa refrescar? | Open Subtitles | أهنالك مكان أستطيع أنّ أنتعشُ به؟ |
| Há algum sítio privado onde possamos conversar? | Open Subtitles | أهنالك مكانٌ خاص نستطيع التحدّث فيه؟ |
| Há alguma razão para andar a conduzir com um boneco de plástico sentado no lugar do bebé? | Open Subtitles | أهنالك سبب يجعلكِ تتسكّعين بسيّارتك مع دمية بلاستيكيّة مربوطةٍ إلى مقعد الصغار؟ |
| Há alguma razão pela qual, ir para casa, não a faz sentir-se segura? | Open Subtitles | أهنالك سبب يجعلكِ تعتقدين أن عودتكِ للمنزل لا تجعلكِ آمنة؟ |
| E não é muito bom. Uh, Há alguma coisa para discutir antes de começarmos o trabalho? | Open Subtitles | أهنالك ما علينا مناقشته قبل أن نبدأ بالعمل؟ |
| Há alguma coisa que preciso saber sobre o meu caso com os Assuntos Internos? | Open Subtitles | أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن قضيّتي مع الشؤون الداخليّة؟ |
| Certo, Há alguma coisa que precisam de me contar que eu não possa contar a ninguém ali fora? | Open Subtitles | حسناً , أهنالك أي شي بحاجة إلى أن تخبروني بها تلك التي لا تقال مع أي أحد هنا ؟ |
| Este ainda é o lugar do pai. alguma coisa dos hospitais? | Open Subtitles | هذا لا يزال مكان أبي أهنالك أخبار في المستشفى ؟ |
| Olá. Alguém ligou por causa de um pneu furado? | Open Subtitles | مرحباً ، أهنالك من أتصل بشأن إطار مثقوب؟ |
| Tens alguma coisa a acordar? | Open Subtitles | أهنالك أي شيء , كما تعلم، استفاق بداخلك ؟ |
| Existe alguma razão para não estares a atender a merda do telefone? | Open Subtitles | أهنالك سبب لعدم ردّك على هاتفك اللعين؟ |
| Houve alguma coisa de invulgar na sua rotina? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة أمس؟ أهنالك شيء غير طبيعي في روتينكَ المعتاد؟ |
| Há aí algo que diga como é suposto movermos uma bomba de 10 toneladas através da ilha? | Open Subtitles | أهنالك شيء في الدفتر حول كيف يفترض بنا نقل قنبلة تزن 10 أطنان عبر الجزيرة؟ |
| Há algo que queira rever no que acabou de me dizer? | Open Subtitles | أهنالك أيّ شئ توّد إعادة النظر فيه ممّا قلته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 