"أو لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou não
• ou nunca
• senão não
• ou nada
• ou então

Ou podemos ser tentados a ver o material que não veríamos na vida diária ou não veríamos se estivéssemos com outras pessoas nessa altura.
أو قد تغريك بعض المواد لمشاهدتها لم تكن تظن أنك ستشاهدها أو لن تقوم بمشاهدتها عندما تكون مع أشخاص في ذلك الوقت.

Tive de a arranjar mais uma vez ou não conseguia aguentar.
يجب عليّ أن أصلح ذلك أو لن يكون بامكاني ذلك

Quando isso acontecer, ou encontra motivos para continuar, ou não continua. Eu...
عندما يحدث هذا، فإما أن تجد سبباً للمواصلة أو لن تفعل

Na próxima vez que eu vier, venha ao meu encontro com desejo ou não se salvará ninguem.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل

Diz-lhe para vir à troca pessoalmente, ou nunca mais a vê.
أخبره أن يأتي لمكان التسليم بنفسه أو لن يحصل عليها.

Pois bem, sabes, tenho de ir senão não vai haver um casamento.
نعم ، حسنا أنا مضطر للرحيل أو لن يكون هنالك زفاف

Vamos andar, ou não alcançaremos a auto-estrada.
مِن الأفضـل أن نبدأ، أو لن نجتـاز الطريق للوصول إلى الطريق السريع

Ou me dizem o que se passa ou não mexo um dedo.
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي

Tenho de crescer 2,5 centímetros até amanhã, ou não consigo o papel.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Dar-me-á uma confissão honesta ou não o poderei poupar da forca.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Não dêmos muita importância a isto, ou não sobreviremos, esta noite!
دعينا لا ندعها قضية كبيره أو لن نستطيع قضاء هذه الليلة

Manda os teus homens recuar ou não vês peva!
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

Restaura-o ou não consegues o que queres. A escolha é minha.
أعِدْ دماغه، أو لن تحصل على ما تريده، و هذا الخيار من عندي

OK. Daqui a poucos segundos, vamos saber se podemos ou não regressar.
حسناً فى بضعة ثوانى ، نحن سنعرف سواء نستطيع العودة أو لن نستطيع أن نعود

- Sim. - Come ou não irás recuperar a força.
لآن كل بشهية كبيرة أو لن يمكنك أن تستعيد قواك لتعمل مجدداً

Prometes parar de falar sobre a tua habilidade de encontrar ou não a minha vagina depois de eu dar à luz?
تعدُ أن تتوقف عن الحديث أنك تجد أو لن تجد مهبلي بعدالولادة.

Fazes com que o Rupert consegue um acordo... ou não vou atender meu telemóvel quando o Hughes ligar à procura do carregamento das armas.
قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم.

Precisa de um amigo dos A.A. ou não vai conseguir.
الرجل يحتاج لصديق من مدمني الكحول أو لن يستطيع التخلص من إدمانه

Tens de acreditar nisto ou não vais compreender nada.
يجب أن تصدق ذلك أو لن تفهم أبداً

ou nunca poderemos estar juntos, tu e eu.
أو لن تكون هناك حياة بالنسبة لنا بالنسبة لي ولك

É agora ou nunca! Tenho de voltar amanhã para a prisão.
إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد

Tem de ficar mais alto senão não se vê.
يجب أن يكون أعلى من هكذا أو لن يتمكن احد من رؤيته.

François, ponha o dinheiro no banco em Zurich ou nada vai acontecer.
فرانكوس" ضع النقود فى بنك" سويسرا" الآن، أو لن يحدث شيء"

Já lá para fora tomar banho, ou então não comem !
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام