"أيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• metabolismo

As preguiças-de-três-dedos têm o metabolismo mais lento de qualquer mamífero.
الكسلان ثلاثي الأصابع هو صاحب أبطأ أيض بين كل الثدييات.

Richie tem um metabolismo alto, o que tende a torná-lo hiperactivo.
عمليات أيض عالية دة بيخلي ريتشي شديد النشاط.

Tem metabolismo, análises, funções de fígado e rins de uma pessoa de 92 anos.
لديكَ أيض وتعداد دم ووظائف كبد وكلى رجل يبلغ 92 عاماً

! Acalma-te. Tens o metabolismo de um beija-flor.
إهدأ، لقد أصبح لديك معدل أيض مثل طائر الطنان.

Isso vai diminuir o metabolismo celular e vai dar-nos algum tempo para encontrar outras opções de tratamento.
انها ستقلل من عمليه أيض الخلايا, و ستطعينا القليل من الوقت لمعرفة ماهي خيارات العلاج الاخرى لدينا.

Um composto do metabolismo que indica a presença de drogas ou toxinas.
يحتوي علي أيض مُركب تفكيك يُشير لوجود مخدر أو سم

O meu metabolismo sobrenatural não me permiti ficar bebâdo.
عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

Agora... parece que as preces deles serão atendidas, após testes de rotina no início desta semana terem revelado elevados índices de metabolismo do açúcar no cérebro do "Desconhecido".
والآن يبدو أن صلواتهم ستستجاب عما قريب فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية

Neste modelo, é uma simples gota de óleo, mas com um metabolismo químico dentro que permite que esta protocélula use energia para fazer algo, para se tornar dinâmica, como iremos ver aqui.
نموذج الخلية الأولية هذا مجرد قطرة زيت لكن في داخله تتم عملية أيض كيميائي تسمح للخلية الأولية باستخدام الطاقة لإنجاز شئ، لتصبح حيوية، كما سنرى هنا.

O Wu inseriu um gene que cria uma enzima mutante no metabolismo proteico.
الدكتور "وو" أضاف وحدة وراثية لتخليق إنزيما خاطئا فى أيض البروتين

Bem, parece que estes poderes vão exigir novos acordos, como se alguém tem um super metabolismo, não deve comer todos os bolinhos.
حسنًا، يبدو أن تلك القدرات تتطلب مجموعة مختلفة وجديدة من الاتفاقات.. مثل لو أن لدى شخص أيض خارق فلا ينبغي أن ياكلوا الكعك كله

Depois de serem produzidos pelo nosso bioma intestinal, esses químicos são absorvidos na corrente sanguínea onde podem interagir com recetores, como o recetor olfativo 78, fazendo com que as alterações no metabolismo do microbioma intestinal possa influenciar a pressão arterial.
إن تلك المواد الكيميائية يتم امتصاصها ونقلها إلى دمك، بعدما تنتجها جراثيمك الأمعائية حيث يمكنها عندئذٍ التفاعل مع المستقبلات مثل المُستقبِل الشمى 78، مما يعني أن التغيرات في نواتج أيض جراثيمك الأمعائية قد تؤثر على ضغطك الدموي.

O metabolismo do S-11 é mais alto do que um tubarão normal.
أيض "إس 11" أعلى من أيّ سمكة قرش عادية

Tenho um metabolismo complicado.
لديّ مشكلة أيض خطيرة.

"Não encontrei nada clinicamente errado em si, apenas parece ter metade do metabolismo... de uma pessoa normal.
لم يمكنني إيجاد أية علة" ،طبية بك فيما عدا أنك تمتلك معدل" ...أيض حيوي .يقارب نصف معدل الشخص الطبيعي"

A catástrofe é o metabolismo do Universo.
الكوارث هي أيض هذا الكون.

A vida também tem um metabolismo. É um processo através do qual a vida pode transformar os recursos do meio ambiente em blocos de construção para poder manter-se e construir-se a si mesma.
للكائن الحي أيض (تمثيل غذائي) كذلك. هذه عملية يقوم فيها الكائن الحي بتحول المواد من البيئة إلى وحداتٍ بنائية ليتمكن من المحافظة على نفسه وبنائها.

Eu tenho um metabolismo saudável!
l عِنْدَهُ a أيض صحّية جداً.

Tenho um metabolismo forte.
لديّ أيض قويّ.

Grundy ter metabolismo rápido.
(غراندي) لديه أيض سريع