"أيقظت" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordou
• Acordei
• Acordaste
• despertou
• acordar
• acordas
• acordado
• acordaram
• Despertaste
• alertou o

E acordou Skylar.
حين طرت لهنا في الثالثة صباحاً على المروحية السخيفة و أيقظت سكايلر

O barulho acordou o Jacobi e teve de matá-lo nas escadas.
أيقظت الضوضاء " جاكوبى" فقام باطلاق النار عليه على السلم

Acordei o Luke e procurámo-lo por toda a casa... e depois no jardim.
أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت وأخيراً خارج في الحديقة

Acordaste um bebé e o homem que mora na cabine dois.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Acham que o julgamento despertou o interesse público pela Igreja.
لأنها تشعر بأن المحاكمة أيقظت اهتمام الناس بالكنيسة

Robin, Matilda - o xerife sabe que ela te ajudou, ela recusa-se a dizer como acordar o Henry e eles vão fazê-la ensopar como bruxa.
" روبين "! " ماتيلدا "! " الشريف " يعلم أنها ساعدتك هي رفضت القول لهم كيف هي أيقظت " هنري " وهم أغطسوها متى؟

Teriam de ser mais estúpidos do que tu, quando acordas com um peido.
يارجل .. سيكونوا أغبى منك عندما أيقظت نفسك بالضراط

É como se a alma humana moderna tivesse acordado aqui.
يبدو الأمر و كأن الروح البشرية الحديثة قد أيقظت هنا

O mesmo que você, espero, e como acordou todo o prédio, é melhor apressarmo-nos.
وبما أنّك أيقظت المبنى بأكمله، فمن الأفضل أن نُسرع.

Quem é que chegou às 3h da manhã no seu estúpido helicóptero e acordou a Skylar?
لديك مشاكل غضب حين طرت لهنا في الثالثة صباحاً على المروحية السخيفة و أيقظت سكايلر

Fiquei com tanto medo que Acordei meus pais... mas eles disseram que era apenas um sonho e que voltasse para a cama.
أنا كنت خائف جدا أيقظت أبواي لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

Acordei às 5 ou 5:30, e Acordei toda a gente,
استيقظت في ال 5 أو ال5: 30 و أيقظت الجميع

Acordei o Mark e levei-o à reunião com o Procurador-Geral.
أيقظت مارك ، و أخذته إلى المُقابلة النائب العام للولايات المُتحدة.

Boa, Acordaste mais uma múmia.
نعم , حسناً , أحسنت عملاً لقد أيقظت موميــاء أخرى

Agora que Acordaste o nosso bebé, vais comprar-me uma mega sandes.
الآن بما إنك أيقظت طفلنا ستحضر لي سندويتشاً كبيراً

Ela fez o feitiço e despertou as testemunhas.
هي من قامت بإلقاء التعويذة هي من أيقظت الشهود

E a misteriosa natureza daqueles actos criminosos despertou a antiga desconfiança dos aldeões.
و تلك الافعال الإجرامية الغامضة أيقظت عدم الثقة القديمة لدى المزارعين

Importas-te de acordar o Georgy, por favor?
هلّا أيقظت جورجي من فضلك ؟

O seu objectivo era acordar a Inglaterra dos seus sonhos.
(لقد كانت قنبلة دخانية بسيطة ولكنها أيقظت بريطانيا من حلمها)

E se acordas algum sem-abrigo maluco, ou guaxinins ou algo parecido?
رباه، ماذا لو أيقظت متشرداً مجنوناً؟ أو حيوانات الراكون أو شيء من هذا؟

"Droga, não são nem 8:00h devo ter acordado a todos."
إنها حتى ليست الثامنة بعد ربما أيقظت الجميع"

Os novos medicamentos para o HIV acordaram o seu sistema imunitário de um sono profundo.
أدوية نقص المناعة الجديدة أيقظت جهازه المناعي

Mas acho que Despertaste um cão adormecido.
لكني أعتقد أنك أيقظت لتوك كلبا نائما

Até um caso me ter levado a ele, mas também alertou o grupo que lhe fez as experiências.
".إلى أن جمعتني به قضية مرّة أخرى" لكن أيضًا أيقظت المجموعة" ".التي