"أي فكرة عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do que
• ideia de
• que é que
• mínima ideia do
• menor ideia
• ideia no que
• idéia do que

Desculpe, mas não faço ideia do que está a falar.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

E não fazes ideia do que ela te queria dizer?
وليس لديكِ أي فكرة عما كانت تريد قوله لكِ؟

Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
الفيل سالومون ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Não existem imagens ou descrição, não faço ideia de como será.
لا التوضيح ولا وصف ذلك لدي أي فكرة عما أنا أبحث في

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Faz alguma ideia do que está a vazar destes vasos?
هل لدينا أي فكرة عما يتسرب من تلك الأوعية؟

Alguma ideia do que o Sub-Oficial estava a tentar dizer-te?
أي فكرة عما كان يريد الضابط الميت أن يخبرنا؟

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

O teu pobre marido faz ideia do que estás a conspirar?
هل يكون الزوج الفقراء بك أي فكرة عما تقوم بالتخطيط؟

Fazes alguma ideia do que é que o nosso suspeito andava atrás?
هل لديه أي فكرة عما كان يسعى إليه هذا الشخص ؟

Não fazemos ideia do que pode haver lá em baixo.
ليس لدينا أي فكرة عما يمكن أن يكون هناك.

Não fazemos ideia do que se passa no cérebro dela, quando faz aquilo.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Não fazia ideia do que estava a fazer. Trabalhava mais de 14 horas por dia, sete dias por semana,
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

O segundo é que nos coloca em circunstâncias em que não fazemos ideia do que irá acontecer, em termos de futuro,
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Não, nem faço ideia do que lhe dizer.
لا , انا لا أملك أي فكرة عما يجب ان أقوله

Olhe, não fazemos ideia do que se está a passar aqui.
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

Tens ideia de quanto isso me custou?
الديك أي فكرة عما كلفني ذلك ؟ الديك أي فكرة عما كلف ذلك الطفل ؟

Não sei o que é que ele fazia na mala daquele carro.
ليس لدي أي فكرة عما كان يفعله في شنطة هذه السيارة

Se tivesse a mínima ideia do que aquele homem fez com ele,
إن كانت لديك أي فكرة عما فعله به هذا الرجل

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

não fazias ideia no que te estavas a meter, pois não?
كان لديك حقا أي فكرة عما كنت تم الدخول في، هل؟

Não tem idéia do que tive que passar para conseguir direitos com que outros têm sem esforço.
ليس لديك أي فكرة عما فعلته ليدوم فقط للحصول على نفس حقوق العلماء الآخرون أمرا مفروغ منه