"أَعْرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei

Mais importante, sei o tipo de homem que é.
الأكثر أهميَّةً، أَعْرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال انت

Eu sei que não pode colar as asas.
أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء

Não sei. Acho que temos que fazer um desejo.
أنا لا أَعْرف ، فقط تخمين قول الأُمنية

- Não sei. E se esse fulano não conseguir nada?
لا أَعْرف ماذا لو تبين أن هذا الرجل لا يفهم شيئاً؟

Já sei o caminho e não tenho um emprego à minha espera.
أَعْرف الطريق، ولا يوجد لدي عمل لأسرع إليه

Não sei o que dizer. É um sonho realizado!
أنا لا أَعْرف ماذا أَقُول إنه مثل حلم وتحقق

É chato, eu sei... mas este lugar já está mergulhado em tédio.
مملة ، أَعْرف لكن ، هذا المكان يعج بالملل

Não sei como é na Guarda Nacional, mas há uma coisa chamada Dispensa por Má Conduta, DMC.
لا أَعْرف مثل هذه الامور في الحراسة لكن هناك شئ يُدعى إطلاق التصرّف السيئ بي سي دي

Não sei onde a aprendi. Mas não sei tocar.
أنا لا أَعْرف أين تَعلّمتُه لَكنِّي لا أَستطيع العزف

Eu sei que se formos lá abaixo que o podemos encontrar.
أَعْرف أنه إذا ذهبنا إلى هناك، فبإمكاننا أن نجده

Eu sei que as pessoas, no mundo real, não entendem o que digo, mas...
أَعْرف أن الناسَ في العالم الحقيقي لا يَستطيعون فَهْم الذي أَقُولُ لكن

Definitivamente não é bom, mas não sei se o chamaria de mau.
بالتأكيد لَيس جيداً لَكنِّي لا أَعْرف إذا كنتُ سأسميه سيئاً

Não sei o que faria se te tivesse perdido.
لا أَعْرف ماذا كُنْتُ سَأَفعل ...لو أنني فقدتكِ

sei que este é o caminho porque passámos por aqui esta manhã, mas parece diferente.
أَعْرف أن هذا هو الطريق لأننا جئنا من هنا هذا الصباح لكن هذا يَبْدو مختلفاً

- Não sei, um auxiliar avisou-nos.
لا أَعْرف , أحد جنود الحراسة فقط أخبرونا لاسلكياً بذلك

Ou eu não sei, não aprendi a fazer aquilo ainda.
أَو أنا لا أَعْرف ولم أتعلّمُ كَيفَ أفعل ذلك حتى الآن

Certo? E eu sei que ele está fazendo isto porque me ama.
حَسَناً، وأنا أَعْرف بأنّه يَقعْلُ هذا لأنه يَحبُّني

sei que temos sorte em nos termos um ao outro, mãe...
أَعْرف بأنّنا محظوظون لأننا معاً يا أمّى

- Há, sim. Eu vi-a. sei como ela é.
هنالك وسيلة رَأيتُها سابقا،، أَعْرف كيف تَبْدو

Não sei. Pensa nisso.
أتعْرفين، أنا لا أَعْرف ، خمّني طريقة بنفسك