"إجتماعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• social
• reunião
• sociável
• sociopata
• comunitário
• convive
• socializar
• anti-social
• sociais

Mas isto não resolvia o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também há um elemento social.
لكن هذا لا يحل المشكلة الكبيرة التي لدي مع إنرون بعد، لأن في حالة إنرون، هناك عامل إجتماعي أيضاً.

Esta noite, até podia ficar nervoso, mas com este blusão sinto-me seguro e preparado para qualquer desafio social.
مثل الليلة، كنت سأتوتر قليلاً ولكن بداخل هذه السترة، فأنا ثابت وهادئ ومستعد لأي تحدٍ إجتماعي

A minha reunião com o secretário de energia prolongou-se.
لكن إجتماعي مع وزير الطاقة تخطى وقتًا أكثر من التوقع

Necessitamos de um grande programa de obras públicas. Na reunião de hoje disseram o mesmo.
نحتاج برنامج موجه بشكل إجتماعي

Já percebi, Allan. Tu conheces muitas pessoas e és muito sociável.
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي

E juntamos drogado a sociopata e assassino de polícias?
إذاً , نضيف مدمن مخدرات إلى مُختل إجتماعي قاتل للشرطة؟ لا أعتقد ذلك

Por isso não é uma clínica de SIDA. É um centro comunitário.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.

Tenta dizer-Ihe que é uma convenção social não opcional.
حاولي أن تخبريه أنها عرف إجتماعي غير إختياري

Não há um protocolo social para isso.
فليس هناك بروتكول إجتماعي معين لهذا الغرض.

Ele ajudou-nos a compreender que as redes sociais estão a transformar-se em produção social.
لقد ساعدنا في فهم أن وسائل الإعلام الإجتماعية أصبحت إنتاج إجتماعي.

Penso que a primeira coisa que podemos tentar compreender é que a segregação é uma construção social.
حسناً، أعتقد أن أول شيء يمكننا أن نحاول فعله هو فهم أن التمييز هو بناء إجتماعي.

Uma mãe usou o dinheiro para iniciar uma empresa de inserção social.
وأخذت أحد الوالدات المال واستعملته كبداية لمشروع إجتماعي.

Acho que tem reunião no clube social, algo assim, e ela quer ir.
أعتقد أن لديها مقابلة في "نادي إجتماعي" أو شيء أرادت الذهاب إليه

Não vou chegar a tempo à minha reunião.
لن أصل إلى إجتماعي في الوقت المحدّد

Só a passar tempo antes da minha grande reunião.
أضيع بعض لوقت قبل إجتماعي الكبير

Sou uma pessoa muito sociável, completamente.
أنا شخص إجتماعي علي طول الطريق بنسبة 100 بالمائة

Continua tão caloroso e sociável como sempre.
أنت دافئ و إجتماعي كما كنت دائماً

Hoje não me sinto muito sociável.
لا أَبْدو إجتماعي جداً اللّيلة.

É um sociopata cercado de pessoas que o temem.
يُدير نادٍ للمعارك تحت الأرض إنه مُعتلٌ إجتماعي مُحاط بأشخاصٍ يهابونه

É um projeto comunitário. Um centro comunitário projetado pela comunidade.
هذا تصميم لمركز إجتماعي مركز إجتماعي صممه السكان.

Mogo não... convive.
موجو ليس إجتماعي

Eu adoro socializar.
وانا شخص إجتماعي أيضاً

Eu sou o desinteressado que é a versão anti-social do porreiro.
أنا أتعامل بمعزل الذي هو المعنى اللا إجتماعي من اللطف

Lá, agora, os benefícios e os progressos sociais adiantam-se ao progresso económico.
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي.