"إذاً هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Então
• Então tu

- ... é só para prevenir. - Então, ver-me-iam como uma ameaça?
فقط كن آمن إذاً هل تنظرين لي أنني تهديد ؟

- Então, foi, um, beijo normal... ou foi um sobrenatural, em bico de pés... com arrepios na barriga?
إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟

- Então ele também era o pai do bebé?
أجل إذاً هل كان والدها هو والد الطفلة أيضاً ؟

- Então, é culpa minha, o facto de vocês não gostarem um do outro?
شكراً إذاً . هل كانت غلطتي أنكما لم تكونا تروقان لبعضيكما بذلك الوقت؟

Então tu vais dar uma palavrinha com a Courtney?
إذاً هل ستخبرى كورتنى بشئ طيب عنى ؟

- Então... Tenho de trocar um amor pelo outro?
إذاً هل علي أن أبادل حبّاً بآخر ؟

- Então, queres falar sobre isso?
إذاً هل تريد التكلم عن الأمر ؟ التكلم بشأن ماذا ؟

- Então, esquerda ou direita?
إذاً هل يقع الفندق على الميمنة أم الميسرة؟

- Então vai deixar fugir os raptores?
.نرى المحافظ بأعيننا... . إذاً ,هل ستتركون الخاطفين يفلتون؟

- Então posso alugá-lo, por favor?
إذاً هل يمكنني استأجارها ، ارجوك؟

- Então, vens cá muitas vezes?
إذاً هل تأتي إلى هنا دائماً ؟ لا

- Então consegues ligar e desligar, é?
إذاً , هل بإمكانك الظهور و الإختفاء ؟ كيف ...

- Então, está bem. O momento passou? Óptimo.
حسناً إذاً هل مرت اللحظة العاطفية؟

- Então, umas mulheres levaram o carro?
إذاً , هل قامت امرأة بسرقة السيارة ؟

- Então não podes fazer nada?
إذاً هل تقول أنك لا تستطيع فعل شئ؟

- Então roubas o sangue do hospital?
إذاً هل تسرقين الدماء من المستشفى؟

- Conversaremos à noite no acampamento. - Então tu vens?
سنتحدث بسهراتنا بالمعسكرات- إذاً هل ستأتين؟

- Então falou com ela esta tarde?
إذاً هل تحدثت لها بعد الظهيرة ؟

- Então, ele vai aceitar o acordo?
إذاً هل سيقبل باتفاق الإقرار بالذنب؟

Então tu és... uma das damas de honra?
إذاً , هل أنتِ إحدى إشبينات العروس ؟