"إذا ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isso
• se é
• Se esse
• Se aquele
• Se isto
• Se o
• Se for

Se isso é verdade, porque não aparece nas notícias?
إذا ذلك حقيقي، كيف هو ليس على التلفزيون؟

Se isso fosse verdade, ela tê-la-ia morto em Barcelona.
إذا ذلك كانت حقيقية، هي قتلتك في برشلونة.

Porque não consigo decidir Se isso é bom ou muito rude.
لاني لايمكنني ان اقرر إذا ذلك رائع او حقا وقح

Não sou gay, se é isso que pensas, pai.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

Se esse rapaz não devolve a cassete, vamos nós buscá-la, secretamente.
إذا ذلك الولد لن يُعيد الشريط نحن نَدْخلُ كــ سريون

OK, Se aquele mago não matar a gata rapidamente, mato-a eu.
الموافقة، إذا ذلك الساحرِ لا يَقْتلُ القطّةَ قريباً، أنا سَ.

Hei, Se isto fizer com que vás para a cama, ficas a dever-me o dobro.
إذا ذلك أتى بمفعول .. سيجب عليك أن تدفعي لي الضعف

- Não vou ficar aqui a vê-lo matar-te. - Se isso acontecer, verás.
أنا لن اقف و أراقبه يقتلك إذا ذلك يحدث أنت ستفعل

Eu uso um blazer azul. Se isso significa que não podemos ser amigos no trabalho, que seja.
إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان

Eu tenho um endereço remetendo Se isso seria útil.
أنا عندي عنوان شحن إذا ذلك سيكون مساعد.

Se isso é verdade, então não terá problemas em encontrar a Sharona.
حَسناً، إذا ذلك حقيقيُ، ثمّ أنت لَنْ لَهُ أيّ إيجاد مشكلةِ شارونا.

Se isso acontecer, as cabeças de alguns directores podem rolar.
إذا ذلك يَحْدثُ، البعض مِنْ رؤوس الكبارِ يُمْكِنُ أَنْ تَطْوى.

Eu não estou surpreso, Se isso é o melhor que você pode fazer.
لست مفاجئ، إذا ذلك أفضل ما يمكن أن ك تقبّل.

Se isso implica juntar algumas das nossas escolas, então é isso que temos que fazer.
إذا ذلك دَعْم الوسائلِ بضعة مِنْ مَدارِسِنا، ثمّ ذلك ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Só ia dizer que... lamento, Se isso veio entristecer o teu Natal.
أنا فقط سَأَقُولُ ذلك أَنا آسفُ إذا ذلك أَضِعُ موهن على عيد الميلادِ. لا.

Vai correr tudo bem, se é isso que quer dizer.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

Sabe que mais? se é onde ele está, prefiro não me inteirar.
إذا ذلك أين هو، أنا لا يُفَضّل أنْ إعرفْ حوله.

Posso ser tal como ela, se é isso que queres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Se esse é o seu namorado, não o era na noite passada.
إذا ذلك خليلُكَ، إذا ذلك خليلُكَ هو ما كَانَ ليلة أمس.

Se esse miúdo não fosse adoptado, podia jurar que era mesmo o teu filho.
إذا ذلك الطفلِ لَمْ يُتبنّى ، أُقسمُ بأنّه إبنَكَ الحقيقيَ

Se aquele extraterrestre é o causador de tudo posso impedi-lo matando-o.
إذا ذلك الأجنبي الواحد السببُ منه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَه بقتله.

Fiz sexo com a minha chefe. Não sei Se isto vai dar em alguma coisa.
مارست الجنس مع رئيستي , لا أعرف إذا ذلك سيقود إلى أي مكان

Se o patrão deste homem for realmente quem penso que é, seremos entretidos.
إذا ذلك سيد الرجل هو في أي شيء هكذا بأعتقادي أنه سيقودنا إلى أن نكون مرفهين تماماً

G, Se for o Jazz, diz-lhe que não quero falar com ele.
جي، نظرة، إذا ذلك جازُ، أخبرْه أنا لا تُريدُ الكَلام معه.