"إذا كنت لا تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não puder
• Se não consegues
• Se não pode
• Se não podes
• Se não puderes
• Se não podem
• se não sabem

Se não puder pagar um advogado, vai lhe ser providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تعيين محامي فسيتم تعيين واحد لك

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

És um merda de detetive, Se não consegues distinguir de coração de porto de um ser humano.
أنت محقق لعين نوعاً ما إذا كنت لا تستطيع معرفة قلب الخنزير من قلب الأنسان

Se não consegues aceitar isso, o problema é teu.
إذا كنت لا تستطيع أن تقبل ذلك فهذه مشكلتك.

Se não pode pagar um advogado, ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع محام وسيتم توفير واحد.

Agora, Se não pode manejar com isto, diga-me agora.
إذا كنت لا تستطيع القيام به فقط لتخبرني الآن

Se não podes confiar nos teus amigos, então o que fazer?
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟

Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً ..

Se não podem fazer nada, eu farei.
حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Se não puder pagar a um advogado, um ser-lhe-á providenciado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، فسيتم توفير واحداً لك

Se não puder pagar um, um ser-lhe-á designado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Se não puder pagar a um advogado um advogado será indicado para representá-lo, se você quiser.
..... إذا كنت لا تستطيع استئجار محام سيتم توكيل أحدهم لتمثيلك إذا أردت

Se não consegues resolver o assunto, eu faco-o.
كل الحق، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم أنا ستعمل.

Se não consegues aceitar isso, sai deste acampamento.
إذا كنت لا تستطيع التعايش مع ذلك غادر المخيم

Se não consegues pensar por ti próprio talvez não sejas talhado para isto.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

E, Se não consegues arrefecê-los, aponta o bocal para o outro lado.
-إهداء قليلاً . إذا كنت لا تستطيع أن تهدى أبعد عني الخرطوم.

Se não pode parar isto, então não fale disto.
, إذا كنت لا تستطيع أيقاف هذا . لا تتكلم عن هذا

Se não pode salvá-la, peço-lhe, faça o que está certo: deixe-a.
, إذا كنت لا تستطيع أنقذها ، أتوسل أليك . أفعل الشئ الصحيح . دعها تذهب

-Comissário... Se não pode comentar sobre seu envolvimento no homicídio... pode nos dizer como está a sua filha?
المفوض، إذا كنت لا تستطيع التعليق على مشاركتكم في اطلاق النار، هل يمكن أن تخبرنا

Olha, Se não podes ajudar-me, eu vou embora.
أنظر، إذا كنت لا تستطيع مساعدتي، فسأرحل وحسب.

Se não puderes, tentamos com o Jake. Ao menos ele não está de ressaca.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.

Não cometam o crime Se não podem cumprir a pena.
لا تفعل الجريمة إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت

Mas, se não sabem ler nem escrever, como gerem a sua informação de contactos?
سؤال بسيط، إذا كنت لا تستطيع القراءة والكتابة، كيف تستطيع إدارة معلومات الاتصال الخاصة بك؟