"إرهابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• terrorismo
• ataque terrorista
• atentado terrorista
• terroristas
• um terrorista
• o terrorista

Estavam a celebrar o Dr. King quando o seu estilo de ativismo seria classificado como terrorismo, se fosse feito em nome dos animais ou do meio ambiente.
كانوا يشيدون بالدكتور كينغ بينما نمط نشاطه يصنّف كعمل إرهابي لو كان تحتى مسمى الحيوانات أو البيئة.

Pela primeira vez na História, mais pessoas cometem suicídio do que são mortas por homicídio, por terrorismo pela guerra, tudo junto.
ولأول مرة بالتاريخ العديد من الناس ينتحرون بدلا من أن يقتلوا بجريمة أو عمل إرهابي أو حتى بسبب الحروب التي تنشب بينهم

Mulher na TV: 62 pessoas estão mortas naquilo que as autoridades estão a chamar o pior acto de terrorismo na Cidade do México da última década.
إمرأة على التلفزيون: 62 شخص موتى في ما مسؤولين يدعون أسوأ عمل إرهابي في المكسيك في عقد.

E antes de recusar, quero que me diga, você via-se, sob quaisquer circunstâncias, a financiar inadvertidamente um ataque terrorista?
قبل أن ترفض اريدك أن تخبرني أيمكنك تحت أي ظرف أن تشترك في تمويل نشاط إرهابي ؟

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Começo a achar que o que aconteceu à minha alcatifa foi um acto de terrorismo contra o escritório.
بدأت أظن أن ما حدث لسجادتي هو عمل إرهابي ضد المكتب

Sabes qual é a pena para terrorismo em solo britânico?
تعرف، ما الكلام عن إرتكاب عمل إرهابي على التراب البريطاني

Ele diz que era oportuno politicamente fazer isto antes... que todo um debate sobre a definição do que constitui um acto de terrorismo comece nos mídia e estou a tentar dizer-lhe o tão claro quanto possível que...
يقول أن الأمر أنسب من الناحية السياسية أن نفعل ذلك قبل بدء جدال طويل في الإعلام حول ما يعتبر عمل إرهابي

Sempre que um imigrante ilegal nos saltita cá para dentro, trata-se duma agressão para com um estado soberano, um acto de puro terrorismo.
كلـّما يحوم مهاجر غير شرعي حول حدودنا، فهذا عدوان ضدّ دولة ذات سيادة. عمل إرهابي صريح.

Porque estás tu tão certa que isto não envolve terrorismo?
الآن ، لم أنتِ متأكدة أن هذا لا يكون من فعل إرهابي ؟

Duas pessoas foram apanhadas entre um suspeito de terrorismo e aqueles que trabalham para impedir mais ataques nos EUA.
شخصان علقوا بشكل مأساوي بين إرهابي مشتبه فيه و هولاء الذين عملهم هو إيقاف هجمات آخرى على أمريكيا.

Um funcionário da Segurança Nacional tentou cometer um acto de terrorismo.
موظف من الامن القومي حاول للتو القيام بفعل إرهابي.

Para o mundo ver o que acontece quando o terrorismo cria raízes.
للعالم ليرَ ماذا يحدث عندما إرهابي يأخذ موطىء قدم.

As acusações são assassínio, conspiração e terrorismo.
التهم تتراوح بين القتل و التآمر لإرتكاب عمل إرهابي تم تقديمها ضدها.

Não houve nenhum ato de terrorismo interno, mas há uma festa de república, na Michigan State, que vai ser acabada.
وليس هناك أيّة أنباء عن عمل إرهابي داخلي بالرغم من أنّ هناك حفلة تعارف في جامعة ميتشيغان وهي على وشك أن تُفضّ

Acontece que o Luther Wastrife é suspeito de terrorismo.
كما اتضح بأن لوثر واسترايف هو إرهابي مشتبه به

Pode ser rapto, mas não podemos descurar um acto de terrorismo ou até, tráfico de jovens.
قد يكون اختطافا لكن لا يمكننا ان نستبعد اي شيء كعمل إرهابي حتى حلقة اتجار بالأطفال

Há um ataque terrorista iminente, preciso da tua ajuda.
هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك

A explosão na Torre Yasumoto que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs foi um atentado terrorista.
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي

Já não passaste todos os terroristas conhecidos por este programa?
هل فعلا تستطيعين معرفة أي إرهابي خلال هذا البرنامج

Você tem conspirado e auxiliado um terrorista, o que significa que posso mantê-lo aqui o tempo que quiser.
,لقد كنت تتامر مع وتساعد إرهابي معروف .بما يعني أنه مسموح لي بالتحفظ عليك كيفما أشاء

Provavelmente a lidar com o terrorista morto e a ogiva nuclear desaparecida.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود