"إسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas
• dias
• semana

Você pediu transferência há duas semanas por causa do comportamento dele.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

Sim, conhecemo-nos duas semanas depois de me ter tornado detective.
أوه، نعم، قابلنَا إسبوعين أولاً بَعْدَ أَنْ جَعلتُ مخبراً.

"Que pena, é tão novinha. "Tem apenas duas semanas de vida."
سيئ جداً ، إنها صغيرة جداً أمامها إسبوعين فقط لتعيشهم

Deveríamos ter feito isso há duas semanas. Vamos ligar, hoje.
كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم

E tinha-te comprado uma há duas semanas e escondido aqui.
لقد إشتريت لك واحدةً قبل إسبوعين ولقد أخفيتها هنا

Terei sorte se conseguir manter o negócio mais duas semanas.
سأكون محظوظة إن كان لدي أعمال تجارية خلال إسبوعين

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Mais duas semanas, e podemos adoecer as vezes que quisermos.
إسبوعين إضافيين وأنا وأنتي يمكننا أن نمرض كما نشاء

Temos mais duas semanas e depois estaremos longe daqui.
لدينا إسبوعين فقط لإتمام الأمر لأنّنا سنغادر المكان.

Só estamos a gravar há quatro dias. Já estamos duas semanas atrasados.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Depois de todo o trabalho para montar a creche, teria sido bom ter um aviso com duas semanas de antecedência, amigo.
بعد كل المشاكل التي مررت بها لفتح دار الرعايه لكان من اللطف من أن تعلمني قبل إسبوعين يا صديقي

Meritíssima, o advogado dela teve duas semanas com o pedido.
حضرة القاضية، المحامي المعترض لقد إتمرّ إسبوعين بهذا الطلب.

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

Perdura, pelo menos, durante duas semanas consecutivas. Interfere significativamente com a capacidade de trabalhar, de brincar, ou de amar.
إنه باق علي الأقل لمدة إسبوعين متواصلين، ويتداخل بطريقة سيئة مع قدرة الفرد على العمل، واللعب أو الحب.

Achei que podia voltar duas semanas depois e falar com a avó. No dia de Natal, eu estava em Banguecoque,
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،

Eu sei que não lhe poderia dar 1.000 centavos, mas se você poder esperar umas semanas...
ليس لدى حتى ألف سِنت ولكن إذا إنتظرتنى إسبوعين

Dentro de algumas semanas, mal arranje um pastor.
في خلال إسبوعين بأقرب وقت، يمكنني الحصول فيه على قس

Está melhor e deve tirar as ligaduras daqui a duas semanas.
بأنّه يَبْدو أفضل بكثير و الضمادات يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ إسبوعين.

Porque levaste duas semanas a dizer-nos isso, Sally?
لماذا استغرق الأمر إسبوعين لتخبرينا بذلك؟

Tenho a certeza que ele vos contactará dentro de uma semana ou duas. O quê?
أنا متأكد أنه سيقوم بالإتصال بكم خلال إسبوع أو إسبوعين