"إشارته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o sinal
• sinal dele
• um sinal
• assinatura dele
• sinal do

o sinal do localizador deve ter falhado assim que ele entrou na carrinha. Estás a ver? Não foi assim tão difícil.
إخماد إشارته يجب أن يعمل حالما يدخل إلى الشاحنة

Não estamos a conseguir estabilizar o sinal.
كما ترى، هذا جزء من المشكلة نعاني من مشاكل في تعقب إشارته

Assim que estivermos perto dele, vai encontrar o sinal dele.
و عند الاقتراب من المجرم سنجد إشارته

Não sei qual é o sinal dele.
لا أعرف أيهم إشارته

Antes de eu ser atacado, ele largou uma garrafa-foguete, um sinal que combinamos à cerca de 2 kms.
قبل أن يتم ضربي، شغل صاروخ داخل زجاجة، و قد التقطنا إشارته من 2 كيلو

Vejo a teia, a assinatura dele, e sei que o Homem-Aranha esteve aqui.
أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا

Deixou aqui o seu telemóvel para que triangulássemos o sinal.
ترك هاتفه الخليوي هنا. حتى نستطيع تعقب إشارته.

Há um localizador nos maços de notas, estamos a tentar encontrar o sinal.
ثمة جهاز تعقب في النقود، ونحاول إيجاد إشارته

o sinal vem de uma torre na Virginia.
إشارته قادمة من برج إرسال في فيرجينيا. -ربما من روسيلين.

Que deve ter alguma coisa para esconder o sinal do Martin.
اللتي ربما كانت تقف ماتخفية إشارته

E, quando o Michael dá o sinal, começamos...
و نبدأ عند إشارته

É o sinal dele, ele queria que eu visse isso.
هذه إشارته يريدني أن أراها

o sinal dele não se mexe.
إشارته لا تتحرك

Acabei de perder o sinal dele.
لقد فقدت إشارته

o sinal dele desapareceu.
لقد تضاءلت إشارته

Como está o seguimento a partir do pregador de cabelo dela? É um sinal forte.
ماذا عن المتتبع من مشبك الشعر؟ إشارته قوية

Posicionou os seus homens por toda a cidade, à espera de um sinal.
لقد مركَز رجاله في كافة أرجاء المدينة متحينين إشارته.

Temos a assinatura dele.
لدينا إشارته.