"إعتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cuida
• Cuide
• cuidado
• Toma conta
• Trata
• Fica
• Tome conta
• cuidas
• Cuida-te
• Cuide-se

Cuida de ti em Denver. Há lá muitos tarados.
إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك

Cuida da tua mãe e ajuda-a quando o bebé chegar.
إعتني جيدا بأمك و ساعدها عندما تلد الرضيع.

Não respire perto dele. Não espalhe isso, Cuide dele ele é um homem importante.
لا تتنفسي أمام فمه لا تبصقي ذلك، إعتني به

E, Senhor, Cuide destes homens que foram muito simpáticos e também são cúmplices do que tecnicamente foi um crime, mas não vamos dizer a ninguém.
و يا إله, أرجوك إعتني بهذين الرجلين لأنهما كانا جميلين جداً و هم أيضاً شركاء بالأمر الذي ربما كان واقعياً جريمة،

Sr. Hossein, cuidado com o meu bilhete de identidade.
السيد حسين إعتني بشدة ببطاقة هويتي قل لميمار أن يرسل لي بعض المال

Toma conta disto. Está tudo ok. Não, está tudo direito.
إعتني بذلك الأمر، لا بأس، كل الأمور على ما يرام

Trata bem dele. Agora és a mãe de um guerreiro Chiricahua.
. إعتني به جيداً "أنتِ الآن أم أحد محاربي "شيركاوا

Vemo-nos depois, querida. Cuida de ti.
أراكي لاحقا يا عزيزتي إعتني بنفسك

Cuida das rosas por mim.
إعتني بالورود من أجلي رجمة: أبو حسن

COMO FAZER UMA LIGAÇÂO O OXIGÉNIO MANTÉM-TE ALERTA O EQUIPAMENTO PAGA-TE O SALÁRIO - Cuida DELE!
كيف تتصل من خلال المحاقن * الأكسجين سيبقيك نشيطاً * هذه المعدات هي التي تدفع لك راتبك إعتني بها جيداً *

Cuide dela, já que está tão preocupada.
إعتني بها، إذا كنت قلقة عليها بالفعل

- Não posso deixá-los. Cuide de Tatiana e da minha família.
لن أرحل, إمسك تاتيانا إعتني بعائلتي

Não se preocupe comigo. Cuide bem da sua família.
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك

Por favor Trata o teu pai com cuidado especial, porque se não tiver por cá ele vai precisar que trates dele, tal como o meu pai precisava de mim.
أرجوك. إعتني جداً بأبيك، لأنني إذا لم أكن هنا،

Tem cuidado, li coisas horríveis nos jornais. É no norte, não é em Áden.
إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين

Chefe, por favor, tome cuidado com o meu carro, só tenho 3 desse modelo.
سيدي ؛ أرجوك إعتني بسيارتي لدي ثلاثة سيارات من هذه النوعية

Jay, acho que nao me vou safar daqui. Tens de ir. Toma conta dos meus gatos, sim?
لا أعتقد أنه سيمكنني الخروج من هنا إذهب فقط، و إعتني بقططي

Vão ser só uns dias, Toma conta do escritório por mim.
سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي.

Está bem. Até à vista, meu. Trata bem desses pretitos.
حسنا ، إعتني بأولئك الصغار ، أتسمع ؟

Fica bem. - Adeus.
أشكركِ , إعتني بنفسكِ - إلى اللقاء -

Por favor, Tome conta das crianças. Isso é tudo que estou a pedir.
رجاءاً, إعتني بالأولاد فقط ذاك كل ما أطلب

Rapaz valente cuidas das meninas?
حسناً، أيهاالرجلالصلب... إعتني بالسيدات من أجلي ؟

Cuida-te, meu filho. Tenta não arranjar problemas.
إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك

- Por favor, Cuide-se.
من فضلك , إعتني بهم جيداً - حاضر يا سيدي -