"إلى مكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao gabinete do
• ao escritório do
• no escritório do
• ao gabinete da
• no gabinete do
• ao gabinete de
• num escritório
• no escritório da
• até ao
• ao escritório de
• ao escritório da
• para o escritório
• para um escritório
• para o gabinete do

Vou ao gabinete do escrivão de propriedades da NYPD.
أنا أنزل إلى مكتب وكاتب شرطة نيويورك العقار.

Depois de me ligares, fui levado ao gabinete do comandante.
بعدما إتصلتِ بي .. أتانى إستدعاء إلى مكتب القائد

Por isso fui até ao escritório do meu colega Chris Hansen.
لذلك تجولت عبر الممر إلى مكتب زميلي كريس هانسن.

Importa-se ir comigo para baixo ao escritório do Dr. Sanderson?
هلا أتيت معى للإسفل إلى مكتب الطبيب "ساندرسـون" رجاءً

Consegues entrar no escritório do teu pai sem ninguém te ver?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Receei que ele me fosse levar ao gabinete da directora.
كنت أتساءل إذا كان سيأخذني إلى مكتب الناظرة

Atenção, os seguintes reclusos devem apresentar-se no gabinete do director.
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

Então por que temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Eu mesmo te levarei ao gabinete do Procurador Geral.
وسأصطحبك إلى مكتب النائب العام شخصياً سنحصل عليها

Consegui descobrir os seus movimentos, até ao gabinete do comandante.
استطعت أن أحدد تحركاته بدقة وصولا إلى مكتب القائد

Como sabem o novo Capitão ficará subordinado ao gabinete do Presidente.
الكابتن الجديد لهذه الدائرة سيكتب تقاريرة مباشرة إلى مكتب العمدة

Pode ligar-me ao escritório do Sr. Helpmann?
هل يمكن أن توصلني إلى مكتب السيد هيلبمان؟

Vou ao escritório do Ludwig. Vou descobrir se estás a dizer a verdade.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

E por aqui, mais nenhuma - mais nenhuma janela dá para o terraço, até chegarmos ao escritório do Monsieur Roger Ackroyd.
و هنا . لا توجد لا توجد نوافذ تطل على التيراس حتى " نصل إلى مكتب السيد "روجر آكرويد

Se nos puderes ajudar a entrar no escritório do Bernsen poderemos ser capazes de provar que ele é responsável por isto.
لو أنكي تستطيعين مساعدتنا للدخول إلى مكتب بيرنسون ربما أمكننا أن نثبت أنه المسئول عن هذا

Senhor! Vou ter de lhe pedir que me acompanhe ao gabinete da Segurança, para podermos esclarecer isto. - Não, não, espere.
سيدي ، سأطلب منكَ أن تتبعنية إلى مكتب الأمن فقط لكي نتمكّن من تصويب هذا الشيء

Charles Irving Bartowski, por favor apresente-se no gabinete do sub-gerente para acção disciplinar.
هذا مورغان تشارلز إيفرن بارتوسكي من فضلك تعال إلى مكتب مساعد المدير للإجراء التأديبي

Precisas de ajuda para ir ao gabinete de enfermagem?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

A equipa de resgaste infiltrou-se num escritório vazio mais para baixo.
و قد تسلل فريق الخطف إلى مكتب فارغ وسط الشارع.

Também vi que a sua situação aqui é experimental, então se você acabar no escritório da directora pode ter que fazer as suas malas.
و قد شاهدت حالتك في مرحلتك الإعدادية لذلك عندما تذهب إلى مكتب المدير فقد يطلب منك حزم حقائبك

É mal-educado vir com isso ao escritório de um vampiro.
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه

Foste ao escritório da serração esta tarde, não foste?
ذهبت إلى مكتب الأخشاب الليلة أليس كذلك ؟

Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Os pais e as mães de algumas pessoas têm de ir todos os dias para um escritório, para uma fábrica ou para uma loja.
بعض الناس آباء وبعضهمأمهات. عليهم أن يذهبوا إلى مكتب أو مصنع .أومخزن،كل يوم.

Eu sabia que não daria, por isso eu mesma liguei para o gabinete do Procurador Geral.
لكنهم يماطلون توقعت هذا, لذا قمت بمكالمة شخصية إلى مكتب المدعى العام نفسه