"إنتظرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperei
• esperou
• esperar
• espera
• esperaste
• esperado
• esperares
• espere
• espero
• esperasse

Esperei a noite toda, como se fosse o meu primeiro encontro.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Esperei tempo demais para que estes bastardos fossem embora.
أنا إنتظرت اولئك الأوغاد لمدة طويلة أن يرحلوا

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

Porque esperou que o seu mordomo fosse embora para sair da caixa?
لماذا إنتظرت حتى رحل كبير خدمك قبل أن تخرج من الصندوق؟

Se fosses uma rapariga capaz de esperar por alguém...
إذا كني فتاة قد إنتظرت شخصا لمدة طويلة

Passei o Verão à espera de sentir-me novamente viva.
لقد إنتظرت طوال الصيف لأشعر بالإثارة مرة أخرى

Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Deve ter esperado e saído porque as pessoas não saíam do telefone!
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

Poupa-me o sermão. Eu Esperei nove anos pelo meu irmão.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

Esperei vários dias, mas a Aranha Negra não apareceu.
إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج

É a pura verdade, Esperei dois anos, naquela merda por ti.
هذه هي الحقيقة لقد إنتظرت سنتين لهذا الهراء، من أجلك

Vá lá, sorria. Esperei a vida toda para dizer essa piada.
هيا يا عزيزي، اضحكي إنتظرت طيلة حياتي لأقول هذه المزحة

Esperei... Esperei uma semana, pela opinião dele sobre aquele esboço.
لقد إنتظرت أسبوعاً من أجل الملاحظات على الأفكار الرئيسيه

Comecei a pensar em fazê-la com 20 e tal anos, mas Esperei, deliberadamente, muito tempo.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Por um milagre assim... Eu Esperei através da noite, e da escuridão.
لهذه المعجزة، إنتظرت خلال الليل المظلم واللانهائي

esperou que o voir dire prejudicasse a minha defesa.
لقد إنتظرت عمداً حتى بعد الإستجواب لإضعاف دفاعي

esperou toda a vida por alguém cujo nome lhe saiu num jogo.
إنتظرت طوال عمرها لشخص ما أخذت إسمه من لعبة عندما كان عمرها 11 عام

Olá, Dr. Crews. Esperamos não o termos feito esperar muito.
مرحباً يا دكتور كروس أرجو ألا تكون قد إنتظرت طويلاً

Quanto mais tempo esperar para lhe contar, mais tempo me sinto bem.
أنا أشعر أنه كلما إنتظرت طويلا لأخبرها كلما شعرت بالراحة لمدة أطول,.

A espera de um telefonema para podermos conversar, mas ela nunca veio.
إنتظرت مكالماته الهاتفية أو ان يزورني . ولكن لم يأتي أبدا

Eu ouvi, mas esperaste desde miúda para o conhecer.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

Desde que me expulsaste da unidade que tenho esperado para te pagar.
منذ أن إهتممت بأخراجي من وحدتك إنتظرت للإنتقام منك

Se esperares que montemos a máquina do tempo, levo-te ao trabalho ontem.
إذا إنتظرت حتى نركب الآلة فيمكنني أن أقلك للعمل بالأمس

Dispense-me dois polícias e espere meia hora. Posso resolver tudo.
لو أرفقت معي شرطيين و إنتظرت نصف ساعة، سأعيد الطوق و أسوي الأمر كله

Há muito espero honrar esta casa outra vez.
لقد إنتظرت فَترة طويله حتى أشرف هذا المنزل مُجدداً.

Pensei que, se esperasse mais, perdia a minha oportunidade.
و ظننت إنه إذا إنتظرت طويلاً سأفوت فرصتي