"إنّه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não está
• Não é
• - Ele não
• Não está a
• Ele nem
• Não se
• Ele nunca

Quando estão a ver um filme e um telefone toca, Ele não está de facto a tocar.
لذا عندما تشاهد فيلمًا ويرنّ هاتفٌ ما، إنّه لا يرنّ حقيقةً.

Para algum desejo não cumprido, deve ser, Ele não está abandonando o seu espírito.
لا بد أنّه شخص يرغب بعدم إنّهاء أجله إنّه لا يتخلى عن روحه

É um número que não faz sentido, Não é?
إنّه لا يعبّر حقّاً عن أي شيء كعدد، صحيح؟

Ele Não é desta escola. Era só um rapaz do acampamento da banda.
إنّه لا يرتاد هذه المدرسة لقد كان شاباً من معسكر الفرقة

- Ele não te quer ajudar. Só te quer usar para me lixar.
إنّه لا يريد مساعدتكَ بل يريد إستغلالكَ فقط لمضايقتي

Ele sabe. Não está a corromper as imagens felizes da minha juventude.
إنّه يعلم، إنّه لا يفسد صور" "عائلتنا السعيدة من مرحلة فتوّتي

Espera. É isso. Ele não está a pensar em ninguém.
آوه، إنتظر، هذا صحيح إنّه لا يفكّر في أيّ شخص

Não, não, não. Ele não está a ser cínico.
لا، لا، لا، إنّه لا يسخر بل يفترض أنّ الزوج يفعل شيئاً

Não, Ele não está sendo cínico. Está pressupondo que o marido está tentando igualar o placar.
لا، لا، لا، إنّه لا يسخر بل يفترض أنّ الزوج يفعل شيئاً

Ele não está falando.
إنّه لا يتحدّث تعرفين، لنحصل على أيٍّ مما يُمكننا الحصول عليه عمّن يقود تلك القنبلة وإلى أين هم متوجِّهين

Ele não está bem, mas não posso culpá-lo.
أجل، إنّه لا يُبلي حسناً. ولكن لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه حقاً.

Ele não está a pensar com clarividência. Precisamos de mais informações. Nikita?
إنّه لا يفكر جيّداً، نحن بحاجة لبعض المعلومات

Ele nem sequer conhece a banda, Não é fã.
إنّه لا يعرفُ الفرقة حتّى إنّه ليس بمشجّع لها.

- Não precisa se preocupar. Não é um namoro nem nada. - É?
إنّها مجرد جولة إنّه لا يسألني بشأن موعد أو أي شيء

Bem, se está morto, não pode matar-me, Não é?
حسناً، إنّ غدا ميتاً هذا يعني إنّه لا يستطيع قتليّ؟

Não é uma conversa habitual de primeiro encontro, mas tens qualquer coisa, Linden, que me faz querer desabafar.
إنّه لا توجد به أجواء الموعد الأول "لكن هناك شيء فيكِ يا "ليندن يجعلني أرتاح لكِ

Isto Não é nada. Nem o sentias.
إنّه لا يعد شيئاً، حتّى أنّكِ لن تشعري بهِ.

- Ele não sabe que sou assim tão gay.
إنّه لا يعلم أنني شاذ بهذا القدر ماذا قلت ؟

- Ele está prometida a outra. - Ele não a ama.
ـ إنّه في علاقة مع اِمرأة أخرى ـ إنّه لا يحبّها

- Ele não sai sem ele.
إنّه لا يذهب لأيّ مكان دون دفتر يومياته

Ele nem deixa o Ken e a Barbie dormirem na mesma caixa.
إنّه لا يسمح لباربي وحبيبها للنوم في صندوق الأحذية

Sabes, nunca me habituarei ao alumínio. Mas, pelo menos, Não se parte.
أتعلم، لم أستخدم معدن الألومونيم قبلًا، لكن انظر، إنّه لا ينكسر.

Ele nunca pertenceu a ninguém por mais de cinco anos.
إنّه لا ينتمي لأيّ أحد لأكثر من خمس سنوات.