"إن حاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Se tentasse fazer um agora, seria recusado, porque a doença já existia.
إن حاول استصدار واحداً الآن سيتم استثناءه، لوجود الحالة قبل التأمين

Aquele que diz Se o prisioneiro tenta fugir durante o transporte, o agente tem o direito de atirar nele bem na cabeça.
ذاك الذي ينصّ على أنّه إن حاول سجين الفرار خلال عمليّة النقل فإنّه يحقّ للعميل المرافق إرداؤه في مؤخّر رأسه

Se ignorarem o meu ultimato não hesitaremos em atacar.
إن حاول تحاهل إنذاري، فلن أتردّد بالهجوم عليهم

Mas Se alguém está a tentar matá-lo, eu importo-me muito.
لكن إن حاول أحد قتلك فأنا أحفل لذلك كثيرًا

Se esse voltar a fazer isso, mata-o.
إن حاول فعل هذا مرة أخرى , فأطلق النار على رفيقه

Não imagino o que faria Se alguém tentasse roubar-te de mim.
لا أتصور مايمكنني فعله إن حاول أحدهم أخذك مني

E Se ele a tentar convencer do contrário, diga-lhe que vá para o inferno.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Se os outros que não estiverem presentes, Kida, Takahashi e Ooi tentarem algo, impede-os.
إن حاول كيدا أو تاكاهاشي أو أوي فعل شيء، فعليك إيقافهم

- Se algo tentar entrar? Disparo primeiro, pergunto depois.
إن حاول شئ إقنحام المكان أطلق النار أولاً , ثم أستجوبه لاحقاً

Se quiserem falar contigo, não digas nada, percebeste?
إن حاول أحدهم التحدّث إليكم لا تقولوا شيئا مفهوم ؟

E Se alguém tentar que seja tocar-me, apresento queixas por agressão.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Se alguem tentar usa-los o sistema envia-nos um alerta.
إن حاول أي شخص استعمالهم فسيرسل لنا البرنامج انذارا

Disse que Se tentasse abri-lo, o governo iria localizá-lo através dele.
قال: بأنه إن حاول فتحها فإن الحكومة ستقتفي أثره

Tenho agentes a verificar vendedores na área e a ver Se a tentaram vender.
طلبت من العملاء التقصّي عن التجار في المنطقة لنرى إن حاول أحد بيعه

Passeamo-la pela festa a ver Se alguém a tenta matar. Óptimo. E o perímetro?
سنظهرها حول الحفلة ونرى إن حاول احد قتلها

Se dois membros desta operação tentarem fugir...
إن حاول اثنان من افراد هذه المهمة الهروب

Mas Se alguém tentar vender alguma coisa que esteja nessa lista...
ولطن إن حاول أي أحد بيع أيشيءموجودعلى تلك القائمة..

Só encontraram uma página... Se alguém tentar vender alguma coisa que esteja nessa lista...
. لقد وجدوا صفحة واحدة وحسب إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه

Se alguém tentar ir embora, mate-os.
إن حاول أى شخص من هؤلاء الرحيل، أطلق عليه النار.

O piloto diz que vai perder parafusos Se for mais depressa.
ربان الطائرة يقول أنّ المسامير ستتحرر إن حاول الإسراع أكثر. حسنا، لهذا إخترعوا المظلات.