"اتفاقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• contrato
• pacto
• acordos
• acordo de
• Convenção
• contratos
• tratado de
• negócio
• o tratado

Existe uma cláusula de confidencialidade no contrato de locação.
هناك بند ينص على السرية في اتفاقية الموقع

E a propósito, o meu advogado enviou o contrato
الأقدمية وبالمناسبة، أرسل لي المحامي لي اتفاقية شراكتنا

Lê o pacto anti-nupcial, doçura.
أنت فعلتِ، اقرأي اتفاقية ما قبل الزواج، يا عزيزتي

São precisos acordos internacionais, e, se acompanham o acordo sobre a alteração climática, sabem que isso pode ser um processo muito lento, frustrante e cansativo.
حين تنظر إلى الاتفاقيات الدولية، وتتبع اتفاقية تغير المناخ فستعلم أن هذه عملية بطيئة مرهقة للغاية.

E porque estas decisões estão sob um acordo de não divulgação, ninguém sabe quais foram os termos.
وبما أن هذه التسويات تكون في إطار اتفاقية عدم الإفشاء، لا أحد يعرف ماهي الشروط.

Quero verificar as ligações para a Convenção de seguros amanhã.
أريد أن أفحص الاعدادات الخاصة بــ اتفاقية التامين غدا

Quero que verifiquem todos os contratos de todos os senhorios de Brooklyn.
أريد إبطال كل اتفاقية أجرة لكل صاحب ملك في بروكلين

Há muito, muito tempo atrás, no ano de 1855 A.D., a Tailândia assinou um tratado conhecido como "O tratado de Bowring."
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج

Essa é a parte mais fácil. É um negócio, puro e simples. Trabalho para quem me pagar mais.
إنه الجزء السهل ، اتفاقية عمل واضحة وسهلة ، أنا فى خدمة من يدفع أكثر

Vão pô-lo no ar. Propuseram um contrato de 13 episódios.
سوف يبثونه، سيعقدون معنا اتفاقية على 13 حلقة.

Acho que não foi mau tê-la por perto para te ver assinar aquele belo contrato.
افترض إنها لم تتأذى لرؤيتها اتفاقية كبيرة

Essa organização já tem um contrato... com meu chefe.
وتلك المنظمة عقدت اتفاقية مسبقة مع رئيسي

Ela foi liberada pelo Pentágono, mas se recusa a assinar o contrato de confidencialidade.
تم تصفيتها من قبل البنتاجون,ولكنها رفضت التوقيع على اتفاقية الخصوصية

O terceiro é um contrato de troca, que permite trocar as suas acções antigas por novas e finalmente os votantes vão manter o acordo.
الثالثة هي اتفاقية استبدال تسمح لك باستبدال الأسهم القديمة بأسهم جديدة وأخيراً اتفاقية سهم المقترع

Ouve-me, se tu não sabes ler o pacto anti-nupcial, por que não pedes ao teu advogado ou algum rábula para ler para ti?
اسمعي، إن كنتِ لا تستطيعين قراءة اتفاقية ما قبل الزواج فلمَ لا تحظين بمحامي أو شخص مستأجر ليقرأه لكِ ؟

No entanto, decidi dar-lhes a minha bênção, desde que fizessem um pacto pré-nupcial.
،بالرغم من ذلك أعطيته تأييديّ شريطة إنّ يكون هنالك اتفاقية قبل عقد القران

Por exemplo, dos 216 acordos de paz assinados entre 1975 e 2011, 196 deles foram entre um estado e um agente não estatal.
على سبيل المثال: من 216 اتفاقية سلام، الموقعة ما بين العامين 1975 و 2011، 196 منها كانت بين دولة وجهة غير حكومية.

Assinei um acordo de sigilo e eu honro os acordos que assino.
لقد وقعت اتفاقية سرية وأنا أحترم اتفاقياتي

O acordo de rescisão dá-me direito a indemnização e seguro de doença.
اتفاقية الفصل تتضمن تعويضات نقدية على فترات متفرقة واستمرار الرعاية الصحية

O homem assinou um acordo de anonimato para os 693 donativos!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Na verdade, eu fui o membro mais jovem de todas as delegações na Convenção de 1980 que elegeu o Ronald Reagan como o candidato Republicano a presidente dos EUA.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

Dizem que metade dos contratos da Hooli podem ser ilícitos.
هذا لا شيء, يقولون أن نصف اتفاقية العمل لدى هولي قد تكون غير صالحة

Bem, o Gorbachev está lá em baixo. O McDermott foi assinar um tratado de paz... entre os Estados Unidos e a Rússia.
حسنا, جورباتشوف بالأسفل ماكدورمت ذهب ليوقع اتفاقية سلام

Você não pode vetar um negócio não financeiro parceiro em um contrato.
لا يمكنك الاعتراض على اتفاقية جانبية غير مالية في عقد أحد الشركاء