"احتجاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• protestos
• protestar
• manifestação
• protesto

Ele não apareceu em todos os protestos ambientalistas no planeta.
لقد كان يظهر في كل احتجاج بيئي على الكوكب.

Levou a sua experiência organizativa para os boicotes aos transportes em 1956 em Montgomery, Alabama. Na verdade, Rustin tinha organizado e participado em protestos aos transportes quase uma década antes, ajudando a inspirar os boicotes.
وضع خبرته التنظيمية في مقاطعة الحافلات عام 1956 في مونتغمري، ألاباما. في الواقع، كان قد نظم وشارك في احتجاج النقل الذي ساعد في إلهام المقاطعة ما يقرب من عشر سنوات من قبل.

Ignore-o, é o idiota da zona a protestar.
تجاهله انه يصنع احتجاج مزرى

Habitantes deslocados a protestar contra as relocações forçadas. O Sr. Horvet disse que eles seriam muito bem compensados.
احتجاج قرويين نازحين ضدّ الإسكان القسري السيد (هورفت) قال أنه تمّ تعويضهم بالكامل

Procura uma grande manifestação, depois encontra o bar mais perto.
ابحثي عن اي مظاهرة احتجاج وابحثي عن اقرب بار

Esta é a multidão na manifestação do G20 no dia 1 de abril, cerca das 19h20m,
المذيع: هذا هو الحشد في احتجاج مجموعة العشرين في الأول من أبريل حوالي الساعة 7:20 مساءً.

Vai haver um protesto numa base da força-aérea, na Pensilvânia neste fim-de-semana.
هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع

... Os protestos da sujidade e do cobertor, que duram há anos, a favor da eterna exigência:
هناك احتجاج القذارة، احتجاج الألحفة و الذي ما زال قائما منذ سنوات كلها تدعم المطالبة بوضع سياسي

Não haverá protestos contra o meu domínio e não haverá mais nenhuma legislação sem ser a minha.
لن يكون هناك احتجاج على حُكمي ولن يكون هناك قانون هنا غير قانوني.

Republicanos irlandeses na Prisão Maze fazem os protestos do "cobertor" e da "sujidade".
الجمهوريين الإيرلنديين في سجن مايز مشاركين في احتجاج "الألحفة" و "عدم الاغتسال"

16 guardas prisionais foram assassinados por paramilitares durante os protestos do "cobertor" e da "sujidade".
16 سجانا قتل من قبل المقاتلين أثناء احتجاج "الألحفة" و "عدم الاغتسال"

Não querem protestos.
إنهم لا يريدون أي احتجاج

IGREJA BATISTA 16th STREET e não se envolvem em protestos criativos para erradicar este maldito sistema.
... ولا الدخول في احتجاج مبتكر ... ... للتخلص من هذا النظام الوحشي .

- Vamos protestar imediatamente.
-سانظم احتجاج فورا

- Achou que iria protestar.
-ظنّ بأنكِ قد تنظمين احتجاج

protestar.
احتجاج

Vai haver uma manifestação anti-apartheid em D.C.
مهلاً, لقد سمعت بأنه يوجد احتجاج ضد التمييز العنصري في العاصمة.

Isto era uma manifestação regular.
من ارهابى لمؤامرة ضد السفارة ذلك كان احتجاج محدد بأنتظام لقد كان كل أسبوع

Há uma manifestação aqui fora no corredor, e acho que pode sair do controlo.
هناك احتجاج كامل في في البهو وأعتقد أنه سيخرج عن السيطرة

Houve um protesto em massa. Muitos dos que estão nesta sala participaram no protesto de diferentes formas.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة شارك في هذه المظاهرة بأشكال مختلفة.

Há grupos da sociedade civil com atividades extraordinárias, que estão a envolver-se em ações coletivas locais e globais. Isso está a levar a um protesto digital e a uma revolução real.
لقد سمعنا أنشطة رائعة لمجموعات من المجتمع المدني تعمل في أنشطة محلية وعامة، وهذا يؤدي إلى احتجاج افتراضي وثورة حقيقية.

Cavalgava à cabeça do Desfile das Mulheres Sufragistas, o primeiro protesto de massas em prol do direito ao voto
كانت في مقدمة موكب حق النساء في التصويت أول احتجاج جماهيري للمطالبة بحق النساء في التصويت على نطاق وطني.