"اسألك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar
• pergunta
• perguntar-lhe
• pedir
• perguntei
• pedir-te
• pergunto
• perguntas
• pedi
• pergunte
• pergunto-te
• pedir-lhe
• convidar-te
• Diz-me
• fazer-lhe

Desculpe, posso perguntar pelo motivo de querer desistir da sua conta?
اسألك ان لى هل سيدى؟ اليوم، معنا حسابك تقفل لماذا

Viajei até aqui para Ihe perguntar quais são as suas intenções.
قطعت كل هذه المسافة لكي اسألك ما هي نواياك ؟

Por isso queria fazer uma pergunta pessoal, que é: Você faz o mesmo?
لذا أود أن اسألك سؤالاً شخصيًا هو: هل تفعل ذلك؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta. Achas que a minha mulher é bonita?
دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟

Mas estou a perguntar-lhe se acha que houve erro da parte dele.
أعتقد أن ما اسألك عنه هو هل تعتقد أن ذلك خطأه؟

Teyla, eu... Não tinha o direito de lhe pedir para fazer isto.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

Sinto-me mal, nunca te perguntei sobre a tua vida amorosa.
بالمناسبة،انا لم اسألك من قبل كيف مسيرة حياتك العاطفية؟

Estava a pensar se eu ficar por aqui, eu queria perguntar...
كنت أتسائل لو أنني قررت البقاء هنا أودّ أن اسألك

Posso perguntar o que são estes riscos na parede?
دكتور ممكن اسألك عن هذه العلامات علي الحائط؟

Posso perguntar uma coisa?
هل لى أن اسألك سؤالا ؟ اذا كان وقحا سأسحبه

Os rapazes pediram-me para lhe perguntar como era a Lábios Quentes na cama.
طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير

Posso perguntar porque está ainda em liberdade, havendo provas suficientes que justificam a sua detenção?
هل لى ان اسألك عن كيفية كونك حرا حتى الآن, لانه كما يبدو هناك العديد من الادلة الكافية لتبرير القبض عليك ؟

Espera, só uma pergunta. Achas que ele está gordo? Não sei.
دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta: eu sou o campeão do combate?
دعينى اسألك سؤال هل انا بطل القتال المتناهى

Vou te fazer uma pergunta. O que te fez ir ao bar aquela noite ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

Posso fazer-lhe uma pergunta?
نعم هل أستطيع أن اسألك شيئاً؟ من هل تامبلن؟

Posso perguntar-lhe qual é a sua profissão, que lhe permita passar o Verão em Woking?
هل لي أن اسألك لماذا امضيت الصيف الماضي في العمل؟

Só te estou a pedir um favor, só um jantar comigo.
انا فقط اسألك معروفاً واحداً وهو ان تأتي للعشاء معي

Sabe, eu não perguntei porque temo saber a resposta.
الآن لم اسألك لأنى اخشى أنّنى اعلم الجوابَ

Primeiro ia pedir-te para vires morar comigo.
فقط اسألك اللإنتقال للعيش معي أولا يا إلهي.

Não é a si que pergunto, Coronel. É ao Valera.
انا لا اسألك ايها العقيد انا اسأل فاليرا

Professor Armstrong, a comissão da faculdade pediu-me que lhe fizesse algumas perguntas.
بروفيسير اؤمسترونج, لقد طلبت منى ادارة الجامعة, ان اسألك بعض الأسئلة,

pedi educadamente coisas para ler durante semanas, e é isto que me trazem?
كنت اسألك بلطف ان توفر لي مواد للقراءة وهذا هو ماتحضره لي ؟

Moore. Permita-me só que lhe pergunte Sr. embaixador,
لطيف مقابلتك اريد ان اسألك سؤال واحد فقط

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Coronel, quero pedir-lhe uma coisa. É um grande favor.
الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة

Seria inapropriado da minha parte convidar-te para um copo esta noite?
هل سيكون من غير اللائق بأن اسألك لتناول شراباً الليلة؟

Sabes quem foi desde o início. Por isso, se não te importas, Diz-me quem foi.
لأنك تعرفه من اول يوم ,ولذا انا اسألك الآن من فضلك ,ان تخبرنى ‍

Queria fazer-lhe umas perguntas sobre a detenção de Sharon Solarz.
اردت ان اسألك بعض الاسئلة عن اعتقال شارون سولارز